【日常英語交際口語-交流篇】“你不聽”，英語可以怎么說？

【日常英語交際口語-交流篇】“你不聽”，英語可以怎么說？（關注本網站，每天更新大量英語資料）

turn在字典中有“轉變、改變”的意思，turn a deaf ear按照字面意思理解就是“耳朵變聾了”，耳朵變聾了當然就聽不見了，既然連說話人說什么都聽不見，又怎么可能聽說話人的提醒或勸告呢。如果我們不想聽某個人講話，就可以turn a deaf ear裝聾作啞。例如: She turned a deaf ear to our warnings and got lost.這句話的意思是“她對我們的警告充耳不聞,結果迷失了方向?！比绻阆氡磉_“你不聽”這一意思，就可以說: You turned a deaf ear.

英文情景劇：

Daniel: The tickets have been sold out.

丹尼爾:票已經全部售完了。

May：I had told you 10 make good preparation in advance turned a deaf ear.

阿美:我早就告訴你，讓你盡早做好準備，但你不聽。

美語漫游記

Jenny花去買熱門足球賽的門票，結果空手而歸。美國同學說:“I had told you to make good preparation inn advance, but you turned a deaf ear." Jenny 花沒買到票本來就挺難過，現在又以為同學在咒她只耳朵變聾， 于是很委屈地回道:“You turned a deaf ear.".” 同學聽后覺得很奇怪，后來才知道原來是Jenny花不懂這句俚語的意思。

分享一個固定歐美外教+專屬助教的2對1英語培訓課程給你，學員無需約課搶課，會根據學員的興趣與需求量身定制課程，體驗課程地址：【http://www.rjcnn.com/daily/?qd=king】

更多閱讀：

【日常英語交際口語-交際篇】怎么跟外國友人說“對不起，給你添麻煩了?！?/a>

【日常英語交際口語-交流篇】“等一下”，的另一種英語表現？

【日常英語交際口語-交流篇】“我們快走”，你沒見過的表達方式