【英語冷知識】“老牛吃嫩草”你知道英語是怎么翻譯的嗎？

 【英語冷知識】“老牛吃嫩草”你知道英語是怎么翻譯的嗎？“熟詞偏義”是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什么意思。（關注本網站，每天更新大量英語冷知識）

這里的“January and May”不只是“一月和五月”的意思。

January and May 它延伸的意思是：老夫少妻，也有老牛吃嫩草的意思，語境不同，表達的意思也不同！

下面來考考大家，看看你能答對多少

第一題：He?is?free?with?his?money.

A、他有錢很自由。

B、他用錢豪爽。

第二題：He?got?married?accepting?a?leap-year proposal.

A、從法國來定了一架飛機。

B、向法國定了一架飛機。

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答對呢？


答案公布

第一題：He?is?free?with?his?money.

B、他用錢豪爽。

第二題：He?got?married?accepting?a?leap-year proposal.

B、向法國定了一架飛機。


今日測試

“He?left?his?watch?with?me.”是什么意思？

A、他丟下我和他的手表走了。

B、他將手表托我保管。

大家答對了嗎？留言答案喲~

以上就是   【英語冷知識】“老牛吃嫩草”你知道英語是怎么翻譯的嗎？的所有內容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

每天跟著小必老師學習地道美國俚語，我分享一節免費一對一口語的試聽課：【http://www.rjcnn.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學習，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【英語冷知識】carry the day不是讓你戰勝今天

【英語冷知識】怎么用英語形容“花枝招展”？

【日常英語交際口語】每天一句，美國地道俚語|我的朋友要結婚了