【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|這實在是我所能遇到最糟的情況了

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|這實在是我所能遇到最糟的情況了。（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

get the short end of the stick的字面意思是“得到了棍子短的那頭”。這個習語的英文解釋是to feel that you arebeing treated particularly badly in comparison with other people;to suffer the bad effects of a situation,意思是“覺得與他人相比，你受到了特別不好的待遇;受到了一種不好情形的影響”。這種表達方式來源于拔河比賽，輸的一方手里握著繩子短的一頭。而習語中后半部分的stick是隨著時間的衍變而加上去的。I got the short end of the stick.這句話的意思是“這實在是我所能遇到的最糟情況了?！?/p>

英文情景?。?/p>

May: Mom, I got the short end of the stick.

阿美:媽媽，這實在是我所能遇到最糟的情況了。

Shirley: I think you must study harder next semesterr心，don't give up.

雪莉:我想下學期你一定要更加努力地學習了，千萬不要泄氣。

美語漫游記

前些時候學校舉行的期中考試，聽說這兩天成績已經出來了。但Jenny花的一一個美國好友卻一直不敢去查成績，因為她考完試后感覺很糟糕。但好友最后還是鼓起勇氣去問了結果，回來后垂頭喪氣地對Jenny花說:“I got the short end of thestick." Jenny 花聽了，心想:“ 她不是去查成績去了嗎?怎么撿了一根木頭的末端回來了?”于是Jenny花問道:“What do you want  to do  with the end ofthe stick?"美國同學聽了忍不住苦笑起來。

以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|這實在是我所能遇到最糟的情況了的所有內容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程

更多推薦：

【日常英語交際口語-交流篇】“我真沒了主意?！保⒄Z怎么說？

【日常英語交際口語-交流篇】“你太熱情了，我有點受不了”你知道怎么說嗎？

【日常英語交際口語-做客篇】“現在我太太當家作主”，英語怎么說？