【日常英語交際口語-交流篇】“我不想白等”美國地道俚語表達方式

【日常英語交際口語-交流篇】“我不想白等”美國地道俚語表達方式（關注本網站，每天更新大量英語資料）

until the cows come home字面上的意思是“等到牛回家”，實際上就是“遙遙無期，無限期，空等，白等”的意思，跟我們漢語中的“猴年馬月”有異曲同工之妙。就如同情景劇中Gucci所說: I do not want to wait until the cows come home.指的就是“我不想白等。”在英文中除了用until the cows come home來表達“遙遙無期，空等”的含義外，還有一種表達法donkey's years。

英文情景刷

Gucci: I do not want to wait until the cows come home.

古奇:我不想白等。

Clive: Baby, take it easy. I am sure there will be tickets for us.

克萊夫:寶貝兒，放心吧。我們肯定能買到票的。

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程

推薦閱讀：

【日常英語交際口語-自述篇】“我們想徹夜狂歡”的地道表達

【日常英語交際口語-自述篇】“那只是迷信的說法”英語可以怎么說呢？

【日常英語交際口語-自述篇】“我現在正處于困境”的地道表達