【日常英語交際口語-交流篇】“你還有一次機會”，英語可以怎么說？

【日常英語交際口語-交流篇】“你還有一次機會”，英語可以怎么說？（關注本網站，每天更新大量英語資料）

rain check是美國流行口語，出自露天舉行的棒球比賽。球賽進行時天公作美，突然之間下起了傾盆大雨，比賽不得不取消，不過觀眾可以領取到“雨票”，或用原票存根作為“雨票”(rain check), 球賽改期舉行時可憑之入場。后來rain check在日常生活中也得到普遍使用，比方說有人請你吃飯或看戲，你剛巧因事不能奉陪，你可用婉謝的口吻說: May I take a rain check?意思是這次抱歉不能赴約，下次有請必到。當然如果別人不能赴約時，你也可以體貼地說: You can take a rain check.

英文情景?。?/p>

Todd: You can take a rain check.  

托德:你還有一次機會啊。  

Terry: Yes, you are right. I must be earlier next time.

泰瑞:對，我下次一定要早點。

美語漫游記

Jenny花最近迷上了棒球，她聽說兩個著名球隊之間將要進行比賽了，于是趕緊去買票。結果又兩手空空回來，美國同學安慰她說:“You can take a rain check." Jenny 花心想:“我去查什么時候下雨干嘛?一下雨他們不就不比賽了嗎，你這不是存心讓我看不到比賽嗎?”于是Jenny花有些不高興地說: "If it rains, the competition will be cancelled."同學聽 了笑得不行，忍不住繼續跟她開起玩笑來。

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程

更多推薦：

【日常英語交際口語-交流篇】“我真沒了主意。”，英語怎么說？

【日常英語交際口語-交流篇】“你太熱情了，我有點受不了”你知道怎么說嗎？

【日常英語交際口語-做客篇】“現在我太太當家作主”，英語怎么說？