【英語冷知識】在美國，我們是這樣喊“勤奮的人”

 【英語冷知識】在美國，我們是這樣喊“勤奮的人”?！笆煸~偏義”是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什么意思。（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

我們經常說這樣的一句話：早起的鳥兒有蟲吃！

“early bird”不是“早上的鳥”，當別人跟你說這個詞的時候，別以為他在說你是鳥哦，它真正的意思是“早起的人、勤奮的人、早到的人”！

eg：

Early birds can get the best bargains in the January sales. 

動作快的人能夠在1月份的打折中淘到最便宜的東西。

下面來考考大家，看看你能答對多少

第一題：an early bird catches worms

A、捷足先登、早起的鳥兒有蟲吃

B、一只鳥在追一只蟲子

第二題：dear John letter

A、親愛的John的信

B、分手信

 
本期答案就在下面公布，看看你是否全部答對呢？

答案公布


第一題：an early bird catches worms

A、捷足先登、早起的鳥兒有蟲吃


第二題：dear John letter

B、分手信



今日測試

“don't get high-hat”是什么意思？

A、別拿高帽子

B、別擺架子

大家答對了嗎？留言答案喲~

以上就是 【英語冷知識】在美國，我們是這樣喊“勤奮的人”的所有內容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程

推薦閱讀：

【日常英語交際口語-自述篇】“我們想徹夜狂歡”的地道表達

【日常英語交際口語-自述篇】“那只是迷信的說法”英語可以怎么說呢？

【日常英語交際口語-自述篇】“我現在正處于困境”的地道表達