【英語冷知識】“不太順心”的口語，竟然跟頭發有關?。?

 【英語冷知識】“不太順心”的口語，竟然跟頭發有關！！“熟詞偏義”是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什么意思。（關注本網站，每天更新大量英語冷知識）

要是有人對你說I had a bad hair day。你可千萬別回答：“哪兒的話，我看你今天的發型挺好看的。”

a bad hair day的意思并不是“不順利”三個字就能囊括的，當你頂著一個糟糕無比的發型時，你的心情一定沮喪透頂，所以a bad hair day還暗指不順利的經歷給受害者的情緒造成了嚴重的影響或帶來很大的心理壓力。

eg：
All this fuss is because Carol is having a bad hair day. 

就因為卡蘿爾今天不太順心，所以弄得大家雞飛狗跳。

下面來考考大家，看看你能答對多少

第一題：我對兵馬俑慕名已久！

A、I've heard so much about the Terracotta.

B、I've hear so much about the Terracotta.

第二題： 嬰兒要是渴了，就會更頻繁的進食。

A、If baby is thirsty, it feed more often.

B、If a baby is thirsty, it feeds more often.

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答對呢？


答案公布

第一題：我對兵馬俑慕名已久！

A、I've heard so much about the Terracotta.


第二題： 嬰兒要是渴了，就會更頻繁的進食。

B、If a baby is thirsty, it feeds more often.



今日測試

“Couch Potato”怎么表達？

A、沙發土豆

B、無所事事的懶人

大家答對了嗎？留言答案喲~

以上就是  【英語冷知識】“不太順心”的口語，竟然跟頭發有關?。〉乃袃热?，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

每天跟著小必老師學習地道美國俚語，我分享一節免費一對一口語的試聽課：【http://www.rjcnn.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學習，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【英語冷知識】“多穿點”可不是“wear more”哦！

【英語冷知識】“我撞上了南墻”英語該怎么翻譯呢？

【英語冷知識】“chicken out”就是指膽小鬼！