【英語冷知識】“我撞上了南墻”英語該怎么翻譯呢？

 【英語冷知識】“我撞上了南墻”英語該怎么翻譯呢？“熟詞偏義”是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什么意思。（關注本網站，每天更新大量英語冷知識）

“have a crush on somebody”不是“撞上某人”。正確的意思是：“迷戀某人，瘋狂愛上某人。”

crush常見的意思是粉碎，壓榨。但其實它還有一個很美的意思：短暫而又瘋狂的迷戀。

eg:

I'm going to dinner with this girl I have a crush on. 

我要和我迷戀的這個女孩吃晚餐。

下面來考考大家，看看你能答對多少

第一題：Oh boy!

A、啊，男孩！

B、我的天吶！

 

第二題：nature calls

A、大自然的召喚

B、上廁所 

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答對呢？


答案公布

第一題：Oh boy!

B、我的天吶！
 
第二題：nature calls


B、上廁所 

今日測試


“Bite The Bullet”是什么意思？

A、咬緊牙關

B、咬子彈

大家答對了嗎？留言答案喲~

以上就是   【英語冷知識】“我撞上了南墻”英語該怎么翻譯呢？的所有內容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

每天跟著小必老師學習地道美國俚語，我分享一節免費一對一口語的試聽課：【http://www.rjcnn.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學習，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【英語冷知識】watch out可不是字面上“看外面”。

【英語冷知識】 九成人都會記錯，“sleep late”不是“睡晚了”

【英語冷知識】 in a bad way是什么意思？