【日常英語交際口語-事態篇】“一路上我是坐立不安啊”，英語可以怎么說？

【日常英語交際口語-事態篇】“一路上我是坐立不安啊”，英語可以怎么說？（關注本網站，每天更新大量英語資料）

ants in one's pants這條短語如果從字面上直譯，是“褲子里抓出了螞蟻”，但實際上它表達的是“坐立不安”的意思。據說，以前到荒山野嶺去探險的人們，為了防備猛獸的襲擊，做好了各種各樣的準備工作，他們都帶上防身的武器，以防不測。但是他們都沒有料到，猛獸對他們的威脅并不大，因為這些野獸對這些不速之客也懷有一種畏懼心理，早就逃之夭夭了。倒是草叢里的小昆蟲一螞蟻卻毫無顧忌地鉆進了他們的褲腳，在他們的身上亂爬。讓這些探險家坐立不安，無所適從。如果有一朋友半夜三更打電話讓你趕快坐車趕過去他那兒，然后啪的一聲就把電話掛了，估計你只能用一句話形容你去的路上的心情: I had ants in my pants on the way. ( -路上我是坐立不安啊。

閱讀下面的情景對話，更深入了解“I had ants in my pants on the way“       

英文情景劇：

Jane: I had ants in my pants on the way.Luckily, I got here in time. 

簡:一路上我是坐立不安啊，所幸總算及時趕到。

Saleswoman: Welcome, madam. Can I help you?

女店員:歡迎光臨!請問我能為你做點什么?

英語漫游記：

Jeny花一路心急如焚，總算在藥店關門前及時趕到。她上氣不接下氣地對店員說:“I had ants in my pants on the way."店員也說幸虧她及時趕到，要不然真的關門了。店員邊拿藥一邊還對她那句地道的英語大加贊揚，Jenny 花都樂得快直不起腰來了。

分享一個固定歐美外教+專屬助教的2對1英語培訓課程給你，學員無需約課搶課，會根據學員的興趣與需求量身定制課程，課程地址：【http://www.rjcnn.com/daily/?qd=king】

閱讀了“【日常英語交際口語-交流篇】“這輩子遇到了最高興的事”，英語怎么說？”的讀者還閱讀了：

【日常英語交際口語-教學篇】跟媽媽說：”我考砸了“

【日常英語交際口語-朋友篇】“那都是老一套”該怎么說？

【日常英語交際口語-教學篇】教授稱贊我“你真是一個人才”