新冠病毒疫情防控相關中英詞匯（03 專有名詞）

新冠病毒疫情防控相關中英詞匯（03 專有名詞）。中國翻譯研究院重點翻譯任務統籌工作機制繼續發揮作用，按照決策部署、防控救治、專有名詞、機構場所、社會生活、其他語匯六個類別，搜集整理、翻譯審定了第二批新冠肺炎疫情相關詞匯英文表達，共134條，供業界及相關人員參考使用。

03 專有名詞

73. 新型冠狀病毒肺炎

COVID-19 

74. 甲型H1N1流感

2009 H1N1 Flu

75. 衛生系統

health system

76. 流行病學史

historical epidemiology

77. 甲類傳染病

category A infectious diseases

78. 超長潛伏期

ultra-long incubation period

79. 氣溶膠傳播

aerosol transmission

80. 糞口傳播

fecal-oral transmission

81. 交叉感染

cross infection

82. 疫情峰值

epidemic peak

83. 拐點

turning point

84. 致病源

pathogen

85. 臨床診斷病例

clinically diagnosed cases

86. 臨床癥狀

clinical signs and symptoms

87. 初發癥狀

incipient symptoms

88. 并發癥狀

syndrome

或symptoms of complications

89. 抗體

antibody

90. 特異性抗體

specific antibody

91. IgM抗體檢測

IgM antibody test

92. 四抗二平衡（所謂“四抗”，第一是抗病毒；第二是抗休克；第三是抗低氧血癥；第四是抗繼發感染?！岸胶狻?，即維持水電解質、酸堿平衡以及維持微生態平衡）

combined use of anti-viral, anti-shock, anti-hypoxemia medication, and measures to prevent secondary infections

maintain the water and electrolyte balance, acid-base balance and microecological balance

93. 特效藥

specific medicine

94. 試劑盒

test kit

95. 呼吸機

ventilator / respirator

96. 同情用藥

compassionate use of a drug (use a drug not yet approved under the compassionate use program) 

以上就是新冠病毒疫情防控相關中英詞匯（03 專有名詞）的所有內容，希望對大家有幫助！現在國內越來越重視英語了，掌握一首好英語，不僅對學習和工作都有很大的幫助。

在這里我分享一節免費的試聽課：【http://www.rjcnn.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學習，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【大學四六級】2019年6月大學四級作文試題的范文與模板|農場.

【高考題目】2019年高考浙江英語作文試題的范文與模板

【高考題目】2019年高考江蘇卷英語作文試題與答案