【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|他是一個重量級的人物

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|他是一個重量級的人物。（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

cheese的意思是“奶酪”，a big cheese在此處與“奶酪”無關，而是表示“一個重量級的人物(與VIP同義)”的意思。19世紀時，在西方cheese表示“一 流水平或極好的事物”，因此，在現在的口語中，用cheese來表示“重量級的事物或人物”，如: Doctor Li is a big cheese in our hospital.這句話的意思是“李博士是我們醫院的重量級人物?！比粘Ｉ钪?，我們可以用a big cheese來形容那些、有著舉足輕重的地位的人或部門行業”。He is a big cheese.的意思就是“他是一個重量級的人物。

英文情景刷

Benjamin: Do you know Beckham?

本杰明:你知道貝克漢姆嗎?

Daniel: Of course .Beckham is a well-known soccer star He is a big cheese.

丹尼爾，當然知道，貝克漢姆是著名的英式足球明星，他可是一個重量級人物。