美式英語和英式英語有什么差異？

        英語的種類繁多，但最主要的兩種英語類型無非是美式英語和英式英語。語言不僅僅是一門語言，他們是地域文化、歷史、各種故事等等的結合。關于美式英語與英式英語之間的差異，你了解有多少？

        一般認為沒有任何一個版本是“正確”的，但是肯定有使用偏好。美式英語和英式英語主要有的三大區別：

發音——元音和輔音的差異，以及重音和語調。

詞匯——名詞和動詞的差異，特別是動詞短語的用法和具體的工具或物品的名稱。

拼寫——通常指某些前綴和后綴形式的差異。

        最重要的經驗是盡量在用法上保持一致。如果您決定使用美式拼寫，那么在拼寫時保持一致（例如：orange既表示顏色也表示味道——表示顏色時是美式拼寫，表示味道時是英式拼寫），這當然不是一件容易的事，也不可能是件容易的事。以下指南意在指出這兩種英語之間的主要差異。

略微的語法差異

        美式英語與英式英語之間的語法差異很小。當然，我們每次使用的單詞可能不同。 但是，一般來說，我們會遵循相同的語法規則。這樣說的話，也有一些差異。

現在完成時的使用

       在英式英語中，現在完成時用來表示動作剛剛發生而對現在仍有影響。

例如：

 I've lost my key. Can you help me look for it?

（我丟了我的鑰匙，你能幫我找到嗎？）

在美式英語中以下情況也可能發生：

I lost my key. Can you help me look for it?

        在英式英語中，上述表述被認為是不正確的。但是，這兩種形式通常都被標準的美式英語接受。英式英語中的現在完成時和美式英語中的一般現在時的其他使用差異包括：already, just, yet。

英式英語：

I've just had lunch.

I've already seen that film.

Have you finished your homework yet?

美式英語：

I just had lunch OR I've just had lunch

I've already seen that film OR I already saw that film.

Have you finished your homework yet? OR Did you finish your homework yet?

所有物

英語中有兩種方式表示所有物的說法：Have or Have got

Do you have a car?

Have you got a car?

He hasn't got any friends.

He doesn't have any friends.

She has a beautiful new home.

She's got a beautiful new home.

        兩種用法都正確（英式英語和美式英語中都可以使用），英式英語通常使用have got (have you got, he hasn't got等)；而美式英語中通常用have (do you have, he doesn't have等)。

動詞Get

美式英語中，動詞get的過去分詞為gotten.

美式英語：He's gotten much better at playing tennis.（他網球打的好多了。）

英式英語：He's got much better at playing tennis.

        英式英語中主要使用“have got”，表示持有意義上的“have”。 奇怪的是，這種形式在美國也有使用，用“got”的英式分詞寫法，而不用“gotten”！ 美國人也會用“have got to”來表示“不得不”承擔的責任。

I've got to work tomorrow.

（我明天不得不去工作。）

I've got three friends in Dallas.

（我在達拉斯市有三個朋友。）

詞匯

        英式英語和美式英語之間最大的區別在于詞匯的選擇。在這兩種英語中，有些詞語表示不同的東西，例如：

Mean :(美式英語—— 生氣，冷漠，英式英語——吝嗇，摳門）

美式英語：

Don't be so mean to your sister!

（你不要對你的姐姐如此冷漠?。?/span>

英式英語：

She's so mean she won't even pay for a cup of tea.

（她是如此的吝嗇，甚至不愿買一杯茶。）

拼寫

以下是英美式拼寫上的一些差異：

以 -or（美式）-our（英式）結尾的單詞：color, colour, humor, humour, flavor, flavour 等等。

以-ize（美式）-ise（英式）結尾的單詞：recognize, recognise, patronize, patronise 等等。

        確保拼寫一致的最好方法是在文字處理器（當然是如果您正在使用計算機）上使用拼寫檢查，然后選擇您想要的英語類型。正如你所看到的，標準的英式英語和標準的美式英語之間的差異確實很小。但是，最大的區別大概是詞匯和發音。

有趣的人都在看：

【雙語美文】你可以選擇自己想要的生活

read及其短語含義合集

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

點擊  “必克英語一對一在線課程” 

注冊即可免費領取必克英語試聽課程

Or 關注服務號，最潮英語學習方法、超實用英語干貨……

都在等你喔！微信掃一掃即可獲得288元的外教一對一體驗課！

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<