如何用英文表達“波瀾壯闊”的浩蕩？

        波瀾壯闊，出自南宋詩人鮑照《登大雷岸與妹書》：“旅客貧辛，波路壯闊。”原形容水面遼闊?，F比喻聲勢雄壯或規模巨大。

       《致青春》有句臺詞：“愛情就像愛祖國、愛山川、愛河流。因為山川不曾回應，河流一去不復返，卻在你的生命里波瀾壯闊。”

 那如何用英文表達“波瀾壯闊”呢？

1、vast，magnificent

指大自然景象遼闊巨大

eg.

在波瀾壯闊的海面上，一輪紅日正在冉冉升起。

In the vast sea, a red sun is rising.

有人喜歡峰巒雄偉的泰山，有人喜歡風景迷人的海南島，但我卻喜歡波瀾壯闊的大海。

Some people like the mountainous majesty of Taishan, and other people like enchanting scenery of the Hainan Island. But I like the magnificent sea.

2、magnificent

壯麗的

eg.

人類創造的巨大的物質財富和燦爛的精神文明，構成了社會發展進程中波瀾壯闊的文明史圖。

The massive material wealth and splendid civilizations created by mankind constitute magnificent history of civilizations in the course of social development.

3、surge forward with great momentum

洶涌澎湃

eg.

加快發展的事業是波瀾壯闊的。

The business of accelerating development is surging forward with great momentum.

有趣的人都在看：

【雙語美文】席慕蓉·一棵會開花的樹

【英語單詞】形容詞及其比較級的用法

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

點擊  “必克英語一對一在線課程” 

注冊即可免費領取必克英語試聽課程

Or 關注服務號，最潮英語學習方法、超實用英語干貨……

都在等你喔！微信掃一掃即可獲得288元的外教一對一體驗課！

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<