How to knock a native speaker's socks off-2

1.

He has a really cushy job.他有份很輕松的工作。

A: He has a really cushy job. I think you will have interest in it.

A: 他有份很輕松的工作，我想你會對此感興趣。

B: Really? Please give me his name card.

B: 真的嗎？那給我一張他的名片吧。

2.

The tie you are wearing is really in.你的領帶很時尚。

A: The tie you are wearing is really in.

A: 你的領帶很時尚。

B: Thanks. My girl friend presented it to me as a gift.

B: 謝謝，這是我女朋友送給我的禮物。

3.

How is by you?你最近狀況如何？

A: How is by you?

A: 你最近狀況如何？

B: Just so so. There are no exciting things for me.

B: 一般般。對于我來說，沒有什么興奮的事情。

4.

You got me on that one.你那個問題難倒我了。

A: Mom, can you talk about the philosophy of life with me?

A: 媽媽，你能和我講一講生命哲學嗎？

B: You got me on that one.

B: 你那個問題難倒我了。

5.

I have to catch some Zs.我想小睡一會。

A: I have heard that you fell asleep in the class today.

A: 聽說今天上課你睡覺了。

B: I was a little tired. Only I had to catch some Zs.

B: 我有點累，只是想小睡一會。

6.

It's still up in the air.八字還沒一撇呢！還不確定。

A: Your boyfriend is so considerate to you. When do you plan to marry?

A: 你男朋友對你真是體貼，你們打算什么時候結婚？

B: It's up in the air. There is something between us.

B: 八字還沒一撇呢！我們之間出現了一些問題。

7.

I am just checking.我只是隨口問問。

A: Honey, where did you buy this skirt>

A: 親愛的，你的裙子在哪兒買的？

B: In the market. Any problem?

B: 在商場啊，有什么問題嗎？

A: Nothing. I am just checking.

A: 沒什么，我只是隨口問問。

8.

Our cooperation goes west.我們的合作到此為止。

A: We are not satisfied with your job. So our cooperation goes west.

A: 我們對你的工作不太滿意。因此，我們的合作到此為止。

B: OK. I hope you would find a better partner.

B: 祝愿你能找到一個更好的合作者。

9.

No horse play in the house, please.請不要在屋里亂跑。

A: Children, No horse play in the house, please.

A: 孩子們，請不要在屋里亂跑。

B: Mom, Daniel has taken my MP3.

B: 媽媽，丹尼爾搶走了我的MP3。

10.

Let's hit the road.我們走吧。

A: Daniel, you know? Lisa has invited us to have dinner this afternoon.

A: 丹尼爾，你知道嗎？麗薩邀請我們下午一起吃飯。

B: Really? Let's hit the road.

B: 真的嗎？那我們走吧。