How to knock a native speaker's socks off-1

1.

Long time no see.好久不見。

A: I am so surprised to meet you in this remote village. Long time no see.

A: 真沒想到會在這偏僻的鄉村遇見你，好久不見啊。

B: Yeah. How are you these days?

B: 是呀。你最近怎么樣？

2.

What's cooking now?正在做什么呢？

A: Hi, what's cooking now?

A: 嘿，正在做什么？

B: There is something wrong with the lock of the door. I am busy repairing it.

B: 門鎖有點兒問題，我正在修理。

3.

Fair to middling.還行，馬馬虎虎吧。

A: How about the opera given by the famous musician?

A: 你認為這位著名的音樂家表演的歌劇怎么樣？

B: Fair to middling. A little hard to appreciate.

B: 還好啦，只是有點兒難欣賞。

4.

What's with you?你怎么了？

A: What's with you? You looked so frustrated.

A: 你怎么了，垂頭喪氣的。

B: My new shirt has been badly snagged.

B: 我的新襯衫被劃破了一大塊。

5.

We hit it off instantly.我們很投緣，一見如故。

A: How time flies! We have been lovers for nearly half a year. We hit it off instantly.

A: 時光飛逝，我們成為戀人已經快半年了，很投緣哦。

B: Yes, but do you think there is eternal love in the world?

B: 是啊，但是你認為這世界上有永恒的愛情嗎？

6.

I would work like a dog.我得十分努力地工作。

A: The bracelet is so well suited to you. It looks very nice.

A: 這手鐲戴在你手上真合適，看起來很漂亮。

B: Yeah, I cherish it. Because I have been working like a dog for two months to buy it.

B: 是的，我很珍惜，因為我努力工作了兩個月才攢夠錢買它。

7.

Those guys like to hit on me.這些人喜歡找我搭訕。

A: You know them?

A: 你認識他們嗎？

B: No, but those guys like to hit on me.

B: 不認識，但這些人喜歡找我搭訕。

8.

You flatter me.你過獎了。

A: I just heard your boy had taken the first place in the history test. He is super cool.

A: 我剛聽說你的孩子在歷史測試中得了第一名。他真是太棒了。

B: You flatter me.

B: 你過獎了。

9.

Your biography is almost a required course.大家都認識您啊。

A: You know me? Why do you say hello to me in this store?

A: 你認識我嗎，為什么在這個店里跟我打招呼？

B: I saw your excellent performance in the football game last night. So your biography is almost a required course.

B: 昨天晚上看了你在足球場上的精彩表現，所以大家都認識你啊。

10.

Can I get a load of it?我可以試一試嗎？

A: My uncle gave me this bicycle as a birthday present. Look!

A: 瞧！我舅舅送了一輛自行車作為我的生日禮物。

B: So cool! Can I get a load of it?

B: 帥呆了！我可以騎騎看嗎？