【雙語美文】既然選擇了遠方，便只顧風雨兼程。

你若咬定了人只活一次，便更沒有隨波逐流的理由。

——帕蒂·史密斯

       《熱愛生命》是現代詩人汪國真創作的詩歌，是一首富含勵志色彩的抒情體新詩。此詩以成功、愛情、奮斗和未來四個肯定的回答，闡釋為何要熱愛生命的哲理。全詩語言真切、明朗亦亮麗，用了四個較為工整的排比詩節來展現其內容，對稱性強而富于音律美。 

Passion for Life

熱愛生命

I care not whether I can achieve

For the longed goal

I shall despite wind and rain go

我不去想，

是否能夠成功 ，

既然選擇了遠方 ，

便只顧風雨兼程。

I care not whether I can get the bliss of love

For the lost heart to rose

I shall with courage propose

我不去想，

能否贏得愛情 ，

既然鐘情于玫瑰 ，

就勇敢地吐露真誠 。

I care not whether I will suffer chill and cold

For the dreamed horizontal mind

I shall leave my back figure behind

我不去想，

身后會不會襲來寒風冷雨 ，

既然目標是地平線，

留給世界的只能是背影 。

I care not whether I will face rain or shine

With to life my devotion

Everything will come as expectation

我不去想，

未來是平坦還是泥濘 ，

只要熱愛生命 ，

一切，都在意料之中。

有趣的人都在看：

【英語寫作】寫郵件如何技術性壓倒別人？

愛笑的人運氣不會太差，各種“笑”用英語如何表達？

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

點擊  “必克英語一對一在線課程” 

注冊即可免費領取必克英語試聽課程

Or 關注服務號，最潮英語學習方法、超實用英語干貨……

都在等你喔！微信掃一掃即可獲得288元的外教一對一體驗課！

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<