帶有色彩的英語習語

顏色給萬物增添了色彩，讓世界變得充滿活力；顏色又構成了許許多多的習語，為語言的表達增添了美麗的色彩。下面就給大家分享一些英語中與顏色相關的習語。

?紅色 Red

give someone a red face 使某人感到尷尬或羞愧

have a red face 感到很尷尬或羞愧

show someone the red card 解雇某人

not give a red cent for something 不看好某事

not have a red cent 一文不值

on red alert 處于緊急戒備狀態

see the red light 表示意識到臨近的危險

catch someone red-handed 當場;正在作案;當場抓獲

roll out the red carpet 隆重歡迎

red tape 繁瑣的手續、官僚作風

a red rag to a bull 使人憤怒的東西

be in the red 虧損、有赤字、負債

paint the town red 狂歡;花天酒地

Neither fish, flesh, fowl, nor good red herring 不三不四、不倫不類

?黑色 black

a black lie 用心險惡的謊言

black in the face 非常氣憤

In black and white 白紙黑字

black and blue 青一塊紫一塊;遍體鱗傷;傷痕累累

black ice 透明薄冰

swear black is white 顛倒黑白，強詞奪理

black spot 交通事故多發地段，不景氣地區

as black as thunder 面帶怒容，臉色陰森的

as black as one is painted 多壞有多壞

black sheep (of the family) 敗家子;有辱門第的人

?白色 white

white elephant 昂貴而無用的東西

hang out the white flag 認輸、投降

white lie 善意的謊言

white war 不流血的戰爭，常指“經濟競爭”

white night 不眠之夜

white coffee 牛奶咖啡

a very white man 非常忠實可靠的人

bleed someone white 榨盡某人的錢財

white hope 被指望大可獲得成功的人或物

white about the gills 非常害怕

?藍色 blue

out of the blue 出乎意外地

have the blues 情緒不好，難過或失落

vanish into the blue 突然消失

a bolt from the blue 意外事件

blue devils 憂愁、沮喪

blue blood 貴族血統;名門望族

true blue 守舊派

make the air turn blue 大罵不止，怒罵

scream blue murder 大喊大叫，大聲驚呼

sb’s blue-eyed boy 某人眼中的紅人

blue funk 極度的驚恐，非常焦慮

talk a blue streak 滔滔不絕地說

once in a blue moon 千載難逢，極少

?綠色 green

green with envy 妒忌

give / get the green light 批準/ 獲得批準

to be green 稚嫩

green hand 新手

as green as grass 幼稚的，易受騙的

green in my eye 我容易受騙的樣子

green old age 老當益壯

green power 金錢的力量

green thumb / fingers 園藝手藝

The grass is always greener on the other side of the fence. 鄰家芳草綠，隔岸風景好。(也可以表示別人的東西或處境好像總比自己的好)。

?灰色 grey

the men in grey suits 幕后操縱者

grey matter = little grey cells 頭腦、智力

grey area 灰色地帶、沒有確定的范圍

get grey hair from 因...而煩惱不安

give grey hair to 使...煩惱不堪

?黃色 yellow

a yellow streak ( down one’s back ) 怯弱

yellow Journalism 夸張或聳人聽聞的報章報道

yellow pages 黃頁(指分類電話簿)

?褐色 brown

( as ) brown as a berry 黝黑的

a brown study 沉思、遐想

?紫色 purple

a purple patch 詞藻華麗的段落、故弄玄虛之處

born to/ in the purple 出生王室或貴族

marry in/ into the purple 嫁入王室

?粉紅色 pink

be tickled pink 很滿意

be in the pink 紅潤健康

pink of perfection 狀態極佳

pink slip 解雇通知書

strike me pink 真見鬼;真讓人吃驚

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

必克英語在線培訓，固定老師一對一，系統培訓，
聽說讀寫層層突破，英語學習之路全程陪伴！
點擊  “必克英語一對一在線課程” 
注冊即可免費領取必克英語試聽課程

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<