“I’m so hot”可以理解為“我很熱”嗎？

當天氣很熱的時候，小伙伴為了發泄很熱的時候，常用這個短語I'm so hot來表示，但實際上I'm so hot 跟I'm so sexy意思是差不多的，都表示我很性感。所以表示“我很熱”的時候千萬不要說I'm so hot。

那童鞋們會反問? “我很熱”用英語應該怎么說？

“我很熱”用英語可以直接說"It is so hot"或"The weather is so hot"就可以了。

因為，I'm so hot 太中式了,雖然語法沒錯但是很少會這么說（這種東西不要相信翻譯軟件啦,一般都是逐字翻譯的，很不地道）雖然中文里的主語是“我”，但是按照習慣，說我冷或者熱，都用 It's hot/cold,或者說 "I feel ..." 這和形容天氣有點像: 比如說“今天陽光燦爛”就會說"It's sunny today." 用 "it" 來做主語。

其次，hot這個詞意思很豐富，童鞋們有時間把他摘抄下來好好學習。如：hot 除了”熱“、”辣“，口語常常用來形容身材火辣，比如”辣妹“就可以說是”hot girl“或"spicy girl"嘛。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

必克英語在線培訓，固定老師一對一，系統培訓，
聽說讀寫層層突破，英語學習之路全程陪伴！
點擊  “必克英語一對一在線課程” 
注冊即可免費領取必克英語試聽課程

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<