【英語冷知識】快來看：口語中“你成家了嗎？，很多人都誤會了

 【英語冷知識】快來看：口語中“你成家了嗎？，很多人都誤會了”“熟詞偏義”是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什么意思。（關注本網站，每天更新大量英語冷知識）

"Do you have a family?"不是問你“有沒有家”，其實正確的理解應該是：

Do you have a family？你成家了嗎？有孩子嗎？

在西方文化中，成年之后，family一定指自己的家庭，這句話主要是詢問你目前的家庭狀況。

如果你結婚了,你就回答：

Yes，I'm married. 嗯，我結婚了。

如果你沒有結婚, 你就回答：

NO. I'm single. 我單身。

下面來考考大家，看看你能答對多少

第一題：dog days

A、三伏天

B、狗的天數


第二題：call it a day

A、暫時停止

B、在白天

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答對呢？




答案公布


第一題：dog days


A、三伏天
第二題：call it a day


A、暫時停止




今日測試

“a yellow dog”在俚語中指哪些人？

A、勇敢無畏的人

B、卑鄙可恥的小人

大家答對了嗎？記得留言你的答案喲~

以上就是  【英語冷知識】快來看：口語中“你成家了嗎？，很多人都誤會了的所有內容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

每天跟著小必老師學習地道美國俚語，我分享一節免費一對一口語的試聽課：【http://www.rjcnn.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學習，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【英語冷知識】“改天吧”的英語怎么說呢？不懂的朋友快進來學習吧。

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我想要還這本書

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|贏才是我們隊的根本目標