【日常英語交際口語】每天一句，美國地道俚語|我等下幫你準備食物

【日常英語交際口語】每天一句，美國地道俚語|我等下幫你準備食物。（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

第一次聽別人說Ican fix the plate for you,你可能會理解為盤子破了，所以要修補一下。其實不然，fx the plate指的是“準備食物”。例如:我們在炒菜前可能會先把所有要炒的菜都洗好分好，然后放在盤子上，即fix the plate。所以下次如果聽到老美說: I'll fix the plate for you.可別以為他是要為你修補盤子喔!I'll fixaplate for you.也可以解釋為‘我 幫你拿一點食物”。 西式的buffet中，就是一個人一個盤子自己去拿菜，如果你想要幫別人拿食物的話就可以說: I'll fixa plate for you.

英文

Jane: I feel verytired and hungry.  

簡:我覺得又累又餓。 

Shirle: 'll fix the plate for you.Please wait for a second.

雪莉:我等下幫你準備食物，  稍等一下。