【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|不要閑聊

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|不要閑聊。（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

美國人把無目的地閑聊比作“向微風射擊，打風”。to shoot是“發射、 開槍、開炮”的意思，breeze是“陣陣微風”，而to shoot the breeze描述的就是幾個朋友在一起隨便聊天，或一兩位知己清清靜靜地坐著閑聊的情景，這種感覺就如享受微風吹拂一般地輕松愜意。該詞是第二次世界大戰時期的用語。當時“閑聊往事”成為軍人上船后或限制留在基地時最喜愛的消遣，尤指感傷地思索或述說往事。習語Don't shoot the breeze.就表示“讓別人不要閑聊”的意思。

英文情景?。?/p>

Teacher：Don't shoot the breeze in class, May.  

老師:阿美，上課的時候不要閑聊。

 May I‘m soy, teacher. I won't do this again.

阿美對不起老師，我不會再這樣了。

美語漫游記：

在紐約大學就讀新聞學的Jenny花真是個活潑不安分的學生。這不，在一次新聞心理學的課上，教授正在臺上講得眉飛色舞的時候，Jenny 花就忍不住開始找旁邊的同學說起小話來，說到十分投人時她竟然笑出聲來。教授看到這種情況有些不悅，從臺上望向Jenny花，嚴肅地提醒她: "Don't shoot the breeze." Jenny 花覺得很奇怪，心想:“我正聊得不亦樂乎呢，哪有閑工夫去射那壓根就射不著的微風啊?”于是Jenny花小聲嘀咕到:“I never shoot the breeze."邊上的同學聽后都忍不住笑起來。

以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|不要閑聊的所有內容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

每天跟著小必老師學習地道美國俚語，我分享一節免費一對一口語的試聽課：【http://www.rjcnn.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學習，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|想做就趕緊去做

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|必須有人去冒這個險

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|他的嘴特別硬