【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我要向我的女朋友求婚

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我要向我的女朋友求婚。（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

pop本來是指“短促而清脆的爆破聲”，形容的是一種突然發生的情況。pop the question字面意思是“突然提出問題”，實際上這個成語專指求婚。這是一種很口語化的說法，原來西方人也有拐彎抹角的時候呢!據說，從前女人比較矜持，男人向她們求婚總是“出其不意”，讓她們“驚慌失措”。所以pop the question即“出其不意的提出那個問題”就等于“求婚” 了。 例如: I am going to pop the question.(我要向我的女朋友求婚。)

英文情景劇：

Terry: I am going to pop the question.

泰瑞:我要向我的女朋友求婚。

Benjamin: Really? Congratulations!

本杰明:真的嗎?祝賀你!