【英語口語】這些美式英語里的常見俚語，千萬不要在英國人面前說……

【英語口語】這些美式英語里的常見俚語，千萬不要在英國人面前說……（關注本站，持續更新基礎英語資料,不定時發放英語大禮包）

文化的差異常常會導致我們遇到一些語言文字上的烏龍。

例如，在英語中somebody的縮寫是SB，但這個SB換到漢語中它的意思就是...

或者說媽媽常用的“微笑”表情包，其實在年輕人眼里也是另外一種意思：

但是，你肯定不知道，有些你在美劇中學習的美式俚語在英式英語中竟然是“不雅”的詞匯...
Thick：厚、濃、大

在美式英語和普遍的用法之中，Thick 是形容人“身材豐腴”的意思。如果你想說 Someone with a full fighur，那么用 Thick 來表達是在合適不過了。

是在英國人面前，當你想夸贊一個人“豐腴” 時可千萬不要用 Thick。因為 Thick 在英式英語中是形容人“蠢、笨”的意思。

Period：周期、月經、句號

在大多數國家，尤其是在美國，這個單詞的意思是用來表達“完結”的意思（used to indicate a full stop），但是換到英國這個詞則是來形容“經期”。

你和英國同學在課堂上激烈的討論問題時，你十分生氣地說完了自己的觀點，在末尾加上“Period”，表示“以上、沒有其他話要說了”的時候，他可能會笑出聲。

因為這個時候英國的內心OS一定是：你和我爭論的時候為什么要告訴我你來了姨媽？
 Randy：粗俗的、好色的、粗魯莽撞的

Randy 在美國是一個常見的男性的名字，但是在英國幾乎沒有一個人會用 Randy 來做自己的名字，這是為什么呢？

為 Randy 在英式英語中的意思是：生理上被撩到了。

如果有人說 Randy ，那么英國人理解的意思應該是：He needs some ... loving.

Trump：王牌、喇叭、現任美國總統的名字

這個詞看起來高大上，還是總統的名字，但是在英國 Trump 的意思竟然是“一直放屁”。
小伙伴們去英國之前，千萬別把自己的英文名起成 Trump 或者 Randy，要不然就真的...尷尬了...

Pants：褲子、短褲

無論在美國還是英國，Pants 都是指一種穿在下半身的衣物，在美國 Pants 指代的是長褲，而在英國 Pants 則是指內褲。

Bum：屁股、流浪漢

在美式俚語中 Bum 多指“流浪漢”，但在英國則是指“屁股”。所以小伙伴們可千萬不要在英國指著流浪漢叫 Bum 呀。

以上【英語口語】這些美式英語里的常見俚語，千萬不要在英國人面前說……的所有內容，希望對大家有幫助！現在英語使用越來越廣泛了，掌握一手好英語，對你的學習和工作都很有幫助。

每天跟著小必老師學習專業口語，在這里我分享一節免費英語口語的試聽課：【http://www.rjcnn.com/daily/?qd=king】

推薦閱讀：

英語口語：一文打盡出國購物常用英語（上）

【英語口語】Chinese這個詞從小就學，但是你有沒有把它用對呢？一起來看一看！

【英語口語】“熱水”千萬不要翻譯成“hot water”！會死人的！