伸個懶腰，“懶”相關話題用英語如何表達？

你如果

緩緩把手舉起來

舉到頂

再突然張開五指

那恭喜你

你剛剛給自己放了個煙花

——楊一午《一次最多放兩個》

        平日工作忙碌，但是沒關系，忙里偷閑。今天用英語聊聊“懶”的相關話題~

1.Slack off 偷懶

         坐在課室上課沒有精神時，坐在辦公室沒有心思工作時，該怎么辦呢？只好是不被別人發現的情況下，偷個懶，“打混摸魚”，而Slack off 是口語上很常見的說法。

請看例句：

Tony：I just want to slack off today.

我今天想偷懶。

Andy:Isn't that what you did yesterday?

你昨天不是已經這樣做了嗎？

2. Sleep in 賴床

       Sleep是睡覺，除了Stay in bed 是賴床之外，我們還可以用sleep in來表達“賴床”。

請看例句：

Mary：It's Monday again!I wish I could sleep in.

今天又是周一了，我真希望我可以賴床。

Bill:Of course you can.You'll just be fired that's all.

當然可以啊，不過你會被開除而已。

3.Lazybone 懶骨頭

        這個英語表達的構造和我們中文里的表達很像，中文里說是懶骨頭，那英文里也可以直接講lazybone。請看例句：

Kid：Dad，don't wake me up until noon.

爸爸，中午前不要叫醒我。

Dad:You lazybone.It's already dinner time.

你這個懶骨頭，現在已經是晚餐時間了。

4.Feel sluggish 反應遲鈍、感覺遲鈍

        不知道大家有沒有試過在感冒的時候或者星期一的時候，腦子不太靈光，手腳也不是太靈活呢？那么，這種情形，你就可以用這個表達來表示自己的感覺。額外補充一句，slug是指沒有殼的蝸牛，代表動作很慢。

請看例句：

Bonnie：I'm feeling sluggish today.

今天我感覺身體動作緩慢。

Cindy:You are a slug in real life.

你本身就是一只（動作緩慢的）沒有殼的蝸牛。

5.Couch potato 花大量時間看電視的人

        couch potato可不是一道菜肴，而是指坐在沙發上看電視偷懶的人，而當我們靠在沙發上時，可以一邊吃potato chips，可以一邊看電視，想想也是覺得蠻開心的。

請看例句：

Daisy：What's your plan for the weekend?

你這個周末有什么打算嗎？

Elena:I had a long week.I just want to be a couch potato.

這個星期過得好漫長，我只想呆在家里看電視。

如果太困了，可以給自己放兩個煙花喔！

 

相關閱讀：

為什么“1千”的英文是one thousand，縮寫是1k？

【英語記敘文】輕松掌握寫作步驟，四步搞定

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

點擊  “必克英語一對一在線課程” 

注冊即可免費領取必克英語試聽課程

Or 關注服務號，最潮英語學習方法、超實用英語干貨……

都在等你喔！微信掃一掃即可獲得288元的外教一對一體驗課！

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<