銀行英語口語——Counterfeit Currency 假鈔

生活中，我們在使用現金交易的時候難免會遇到假鈔，如果拿著收到的假幣給銀行鑒定，經鑒定為假幣，銀行是不會兌換的，只能是作沒收處理。所以我們識別紙幣的時候一定要謹慎小心。

銀行業務常用英語單詞

logistics n.物流

price stability 價格穩定

statistical adj.統計的

supervision n.監督

regime n.政體，制度

statute n.法令，法規

銀行業務常用英語句子

顧客用語

① It does look a little strange, I didn't noticethat before.

看上去有點兒奇怪，之前我沒注意到。

② I got this 50 yuan note today and itseems a little odd to me.

我今天拿到了這張50元的鈔票，但我看它有點兒古怪。

③ It's a little embarrassing really; yousee I think I've got a counterfeit note.

這真有點兒尷尬，你看我想我這里有一張假鈔。

④ Usually I’m very careful about checking themoney I’m given, but for some reason this one slipped through.

我通常很認真地檢查我收到的錢，但不知怎的讓這張溜進來了。

職員用語

① I'm sorry but 5 of these notes seem to becounterfeit.

對不起，只是這些錢里有5張似乎是假幣。

② Unfortunately, according to regulations Ihave to confiscate these counterfeit notes.

很不幸，根據規定，我得沒收這些偽鈔。

③ I’m sorry but it is our regulation, so I mustfollow it.

很抱歉，但是這是我們的規定，所以我必須遵守。

④ We will issue you with a receipt to show thatthe notes you presented us with are counterfeit and have been confiscated.

我們將給您開一張收據，說明您給我們的是偽鈔，已經被沒收了。

⑤ I’Il just run it through the scanner to doublecheck.

我要拿它過一下掃描儀，再檢查一下。

⑥ The first thing we do is check the feel ofthe paper; does it feel too thick or too thin？Then wecheck the watermark.

我們首先要做的是檢查紙張的手感，是不是太厚或太?。咳缓笪覀儥z查水印。

銀行業務常用英語句子

A: What can I do for you today?

B: It's a little embarrassing really; yousee I think I've got a counterfeit note.

A: Do you remember where you got it?

B: No, I don't. Usually I’m very carefulabout checking the money I’m given, but for some reason this one slippedthrough.

A: Counterfeit notes these days can be verysophisticated and difficult to spot with the naked eye. But I must warn youthat if it does show to be a counterfeit I have no option but to confiscate it.

B: I understand · To be honest , I'll beglad to get rid Of it if it is a fake.

A: The machine shows it to be counterfeit. You'llneed to fill in this form and I'll give you a receipt to show the money hasbeen confiscated.

A：今天有什么我可以幫您的？

B：這真有點兒尷尬，你看我想我這里有一張假鈔。

A：您還記得是在哪里得到的嗎？

B：不，我不記得了。我通常很認真地檢查我收到的錢，但不知怎的讓這張溜進來了。

A：現在，偽鈔可以做得很逼真，而且肉眼很難分辨。但是，我必須提醒您，如果證實它是偽鈔的話，我沒有選擇，只能予以沒收。

B：我明白。老實說，如果它是假的話，我很樂意處理掉它。

A：這個機器顯示它是偽鈔。您需要填寫這張表格，并且我會給您一張收據證明錢已被沒收。