登錄 / 注冊



當前位置:首頁>學習資源首頁>英語閱讀>????正月十五元宵節燈謎之成語篇:成語英語翻譯

????正月十五元宵節燈謎之成語篇:成語英語翻譯

3 13933 分享 來源:必克英語 2013-02-21

元宵節看花燈,猜燈謎。中國的燈謎謎題數不清,這里小編特地為大家整理一些在小編智商cover范圍內的字謎。一個字打一個成語,或者一個詞打一個成語,燈謎的玩法基本上是在燈籠下面掛上成語讓游客猜一個字。你也來試試。猜燈謎學英語。

龍(打一成語):充耳不聞 Turn a deaf ear
(解析:龍如果補充上耳,就等于聾,于是聽不見了)

一(打一成語):接二連三 one after another
(解析:一的后面接著的是二,二后面連著的是三)

亞(打一成語):有口難言  to find it hard or embarrassing to bring up a matter
(解析:亞如果有了口就是啞,當然就說不了話了)

主(打一成語):一往無前 to go ahead bravely without looking backs
(解析:主=往字沒有前面的雙人旁)

呀(打一成語):唇齒相依 .to be as dependent on each other as the jowls and the jaws; to be as close as lips to teeth
(解析:呀=口+牙)

判(打一成語):一刀兩斷 Make a clean break
(解析:判=半+刀)

泵(打一成語):水落石出 the whole things come to obvious

擾(打一成語):半推半就 Half willing and half unwilling; to yield after making a show of resistance.

黯(打一成語):有聲有色 vivid and dramatic; very impressive

田(打一成語):挖空心思 rack one 's brains

十(打一成語):縱橫交錯 crisscrossing; intertwining; interlacing -- a very complicative situation

咄(打一成語):脫口而出 to blurt out; (words, remarks, etc) to escape one's lips; unconsidered

票(打一成語):聞風而起 Rise up on hearing the news

桁(打一成語):行將就木 .to be getting nearer and nearer the coffin; to be fast approaching death; to have one foot in the grave

皇(打一成語):白玉無瑕 Flawless white jade

忘(打一成語):死心塌地 be dead set on

會計(打一成語):足智多謀 resourcefulness
(會計,在這里是會用計謀的人)

極?。ù蛞怀烧Z):微乎其微 next to nothing

初一(打一成語):日新月異 flourish [change] with each passing day

仙樂(打一成語):不同凡響  outstanding; out of the ordinary

美夢(打一成語):好景不長 Good times don't last long; A sweet dream is short-lived

齊唱(打一成語):異口同聲 with one voice; with one accord

臥倒(打一成語):五體投地 to prostrate oneself before somebody in admiration; to admire someone with the utmost sincerity

圓寂(打一成語):坐以待斃 to sit still waiting for death; to await one's doom (in resignation); to resign oneself to death

顯微鏡(打一成語):一孔之見 a peephole view; a narrow view; a limited outlook

無底洞(打一成語):深不可測 too deep to be fathomable; abysmal; fathomless; unpredictable

望江亭(打一成語):近水樓臺 a waterside pavilion;  point of vantage; a favorable position

農產品(打一成語):土生土長 ocally born and bred; of native growth; native-born; autochthonous; to be born and grow up in the local community

飛行員(打一成語):有機可乘 take advantage

 

3
国产欧美乱码在线看