大象的消失促進了現代人的出現

Elephants have long been known to be part of the Homo erectus（直立人） diet. But the significance of this specific food source, in relation to（與。。。有關） both the survival of Homo erectus and the evolution（進化） of modern humans, has never been understood -- until now. When Tel Aviv University researchers Dr. Ran Barkai, Miki Ben-Dor, and Prof. Avi Gopher of TAU's Department of Archaeology and Ancient Near Eastern Studies examined the published data describing animal bones associated（與。。。相關） with Homo erectus at the Acheulian site of Gesher Benot Ya'aqov in Israel, they found that elephant bones made up only two to three percent the total. But these low numbers are misleading（誤導性的）, they say. While the six-ton animal may have only been represented by a tiny percentage of bones at the site, it actually provided as much as 60 percent of animal-sourced calories.（然而，相對于一只重達六噸的動物，骨頭的比例很小，卻提供了60%的卡路里給這只動物）
The elephant, a huge package of food that is easy to hunt, disappeared from the Middle East 400,000 years ago -- an event that must have imposed considerable（相當大的） nutritional（營養的） stress on Homo erectus. Working with Prof. Israel Hershkovitz of TAU's Sackler Faculty of Medicine, the researchers connected this evidence about diet with other cultural and anatomical（解剖的） clues and concluded（總結出） that the new hominids（人種） recently discovered at Qesem Cave in Israel -- who had to be more agile（敏捷的） and knowledgeable（有知識的） to satisfy their dietary（飲食的） needs with smaller and faster prey -- took over the Middle Eastern landscape and eventually replaced Homo erectus.
The findings, which have been reported in the journal PLoS One, suggest that the disappearance of elephants 400,000 years ago was the reason that modern humans first appeared in the Middle East. In Africa, elephants disappeared from archaeological sites （考古遺跡）and Homo sapiens（智人） emerged much later -- only 200,000 years ago.