【中英雙語閱讀】日本新冠肺炎激增

【中英雙語閱讀】日本新冠肺炎激增。（關注本站，每天一篇英文簡報，了解世界，增進知識）

據日本廣播協會（NHK）電視臺10日統計，截至東京時間10時30分（北京時間9時30分），日本過去24小時內新增新冠肺炎確診病例30例，累計確診524例（含包機歸國14例）。

According to statistics from the Japan Broadcasting Association (NHK) TV Station on the 10th, as of 10:30 Tokyo time (9:30 Beijing time), 30 new cases of new coronary pneumonia have been confirmed in Japan in the past 24 hours, and a total of 524 cases have been confirmed (including charter flights Country 14 cases).

此外，“鉆石公主”號郵輪確診病例數為696例，其中不包括各國接回船上人員后確診的病例，也不包括船上隔離期滿回家后被確診的日本人。

In addition, the number of confirmed cases of the “Diamond Princess” cruise was 696, which did not include cases confirmed after receiving the ship ’s personnel from various countries, or Japanese who were confirmed after returning home from the ship ’s quarantine period.

截至目前，在日本確診的患者中有16人死亡（含郵輪7人），56人重癥（含郵輪），346人出院（含郵輪）。

As of now, 16 of the patients diagnosed in Japan have died (including 7 cruises), 56 have been severely ill (including cruises), and 346 have been discharged (including cruises).

日本47個都道府縣已有34個出現確診病例。目前確診病例較多的地區為北海道（108例）、愛知縣（86例）、東京都（64例）、大阪府（55例）和神奈川縣（41例）。

34 confirmed cases have been reported in 47 prefectures and counties in Japan. The regions with the highest number of confirmed cases are Hokkaido (108 cases), Aichi Prefecture (86 cases), Tokyo (64 cases), Osaka Prefecture (55 cases), and Kanagawa Prefecture (41 cases).

----------------------------------------------------------------------

必克英語一對一培訓，在家英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程