看電影學語法 -- 進行時

我們在初中或高中學習英語語法的時候，都會花費大量的時間精力學習英語的時態。但是，我們通常把注意力都放在如何做對選擇題或填空題上面，而很少接觸日常生活中地道準確的英語時態實際應用。所以最后我們只能做對題目，卻不會在日常應用英語交流的時候準確地道的使用英語時態，尤其是將來進行時態、現在完成進行時態、使用一般進行時表示將來等比較復雜的英語時態。

我在老羅英語培訓開設的“看電影學英語”課程中介紹看電影學英語的好處之一，就包括“使學習者真正掌握地道準確的英語時態并自如地應用”。我們先來看一個在電影中出現的，準確應用英語時態的例子：

在電影《西雅圖夜未眠（Sleepless In Seattle）》中，Annie的未婚夫Walter初次跟Annie的家人見面，擔心自己不被Annie的家人喜歡或接受，就在進門之前問 Annie“Am I what they had in mind？”意思就是“我是他們想的那樣的嗎？”Annie安慰他“Oh, Walter they ’ re going to love you！”而在他們見了面，Walter確實被大家喜愛之后，Annie又對Walter說

“They  love  you. I told you they  would love  you and they  loved  you.”

我們注意上面的這句話的動詞“love”的時態，首先是一般現在時，跟著是過去將來時，最后是過去時。我們從上下文意思看出，Annie的這句話是說“他們（現在）是愛你的。我（之前）告訴過你他們（將）會愛你，而他們（剛才見面的時候）確是愛你的?！边@句話說得很簡潔，沒有過多的時間副詞來協助，而只用動詞時態的變換即達到準確地表達。所以像電影中這么活生生的例句對我們真正掌握英語的時態是有很大的好處的。

我們之前提到將來進行時態、現在完成進行時態、使用一般進行時表示將來是英語時態的難點，也是我們在平時口頭表達的時候不太會使用，卻又是很需要被使用的英語時態。

 

看電影學將來進行時

我們先來看將來進行時的例子：

在電影（Road Trip）中，Barry作為學長給一些剛入學的新生作校園的介紹，他帶著他們繞著校園走，來到整個校園的中心地帶的時候，他介紹說“你們很快就會熟悉(適應)這里”：

“This is the main area of the university. You ’ ll be getting  used to this area.”

如果我們按照純粹語法正確的角度來看，即便你說“You will get used to this area”也是可以的，但是我們注意到Barry使用了一次將來進行時態，明顯在這個語境中是更地道的。因為這些新生已經入學了，所以，（不久的）將來和 現在 都有可能發生Barry說的事實。另外，將來進行時態也表示馬上就在眼前就會發生的事。很多英美的歌手在舞臺上都會說“I am going to be singing  a song  … （我將要演唱……）”就是一個例子。

再比如像在電影《死亡詩社（Dead Poet Society）》中，老師Keating教學生如何寫詩，他在課堂上要跟學生講講莎士比亞，他說：

“Today we   are going to be talking  about William Shakespeare .”

這句跟之前歌手說的話是一樣的語境，都是“我們來談談……”，雖然感覺還沒有正式開始談，但是實際上說話（或演唱）已經開始了。若想更容易理解，則記住只要是“現在讓我來做……”，這個時候就一定要用將來進行時態，比如“現在讓我來演唱……”，“現在讓我來講講……”

還有個生動的例子，也是出現在電影（Road Trip）中。幾個難兄難弟Kyle，E.L.，Rubin，和Josh在所謂的旅行中開車遇到一只斷橋，他們商量加速沖過去，最后多數人贊成，唯一不贊成的就是車主Kyle。因為開車沖過斷橋是容易出事的，車是Kyle的，所以他堅決反對，他說“我們不會越過任何河流”：

“This is my car, and we  are not gonna be jumping  over any rivers.”

因為雖然他是反對的，但是這事兒眼瞅就要發生了，另外幾個人已經開始發動車了，所以K y le在這里使用了將來進行時態，以表示事情馬上就是發生。需要特別注意，這句話中有一個否定，所以理解起來相對會有一些困難，我們再看一個非常類似的例子。仍然是在這部電影中，他們真的開車沖過斷橋，雖然車沒有掉到河里，但是車一落地輪子就全掉了，車子等于是報廢了。這令Josh非常沮喪，于是他說“我可沒有工夫走出這片林子”：

“I  don’t  have time to  be walking  through the woods right now.”

雖然這一句并沒有將來時態，但是說話人使用了進行時態。我們一般情況下會說“I don ’ t have time to walk through the woods.”為什么在這里要用“to be walking”，是因為他們不得不走出去，所以這件事注定即刻發生。而事實上Josh在說這話的時候已經開始往林子外面走了。

最后再補充一個將來進行時的例子，來自電影《美國麗人（American Beauty）》。這個例子中的時態完全是因為電影上下文。Jane的父親Lester看上了自己女兒的同學，初次見面就眼巴巴地望著人家而不愿離去，最后不得不分開的時候，他對那個姑娘說：

“I  will be seeing  you around.”

通常情況下，我們在分手時只說“see you”。但是因為這個Lester實在是太想早點見到那個姑娘了，以至于巴不得“現在”就發生，或者馬上會發生，于是使用了將來進行時態，非常準確地利用了一個英語的時態就表達了角色的心情。

說到現在完成進行時，我們再看之前（Road Trip）的例子，那些新生覺得Barry帶他們參觀校園作介紹作得很差，其中一個人就帶著嘲諷地問：

“How long  have you been going to  school here?”

“你在這上學上了多長時間了？”一般情況下我們知道應該在這種語境下使用現在完成時，但是根據電影的劇情，這個Barry雖然在這所大學讀了八年，但是仍然在讀，還沒有畢業，所以更地道或者更準確地說，我們該使用現在完成進行時。

 

 

看電影學一般進行時表示將來

最后我們來看使用一般進行時表示將來的時態。通常來講，對于即刻發生并且要發生的概率極高的事情，我們使用一般進行時來表示將來，比如最常見的“The bus is coming.”車就要來了。我們來看電影中的生動例子：

 

在電影《死亡詩社（Dead Poet Society）》中，年輕人Neil酷愛戲劇，然而他的父親卻極力反對。Neil偷偷地參加舞臺劇的排練，后來被他父親發現了，他父親粗暴地對他說：

“Now, tomorrow you go to them and tell them that you  are quitting .”

后面的“you are quitting”的意思實際是“你將退出”。但是從這里的情境來看，他父親逼迫他退出，在父親的威嚴之下，孩子很難違抗命令。因此，在他父親說話的這一刻起，實際上Neil已經相當于退出了，也就是我們之前說得“即刻發生并且要發生的概率極高”。所以在這里Neil的父親使用這個一般現在時來表示將來時態，也是有另外含義的，以顯示自己的“權威性”。

再舉一個例子，在電影《費城故事（Philadelphia）》中，Andrew Beckett 意識到 自己將被律師行解雇，就問了一句：

“ Am I being  fired?”

他正在使用一般進行時表示將來，意思是“我是不是將被解雇？”需要注意的是，他通過幾個律師行合伙人對他說的話，已經猜出來這幫家伙已經做了決定了，因為這件事“即刻發生并且要發生的概率極高”。故而，使用一般進行時來表示將來時態也是非常準確的。

最后再追加一個生動例子。在電影《西雅圖夜未眠（Sleepless In Seattle）》中，Annie的家人知道Annie和Walter訂婚了之后，Betsy問Annie：

“When  are you getting  married, Annie?”

同樣是表達將來的意思，在這里千萬不用使用“When will you get married?”如果遇到挑剔的人，這種問法會招人不快。因為一般宣布訂婚的消息之后，都是離結婚不遠了，屬于“即刻發生并且要發生的概率極高”的事情，因此一定要使用一般現在時來問。若使用“will”，則暗含未來發生的時間不確定，發生概率也不確定的感覺。當事人以為你不祝福他（她）的婚姻呢。