孤獨：“alone" or "lonely"

alone /lonely 

這兩個詞看上去很相似，實際上意思是不同的。 

alone只是陳述一個客觀事實，意思是“獨自一人”、“沒有同伴或助手”，只用作表語。有時放在名詞或代詞后，表示“僅僅”、“只有”，可作形容詞。例如： 

He was alone in the house. 他獨自一人在屋子里。 

I’m not alone in this opinion. 不只是我一人有這種想法。 

He alone knew about this. 只有他一個人知道這事。 

另外，alone 可用作副詞，表示“獨自地”、“單獨地”。例如： 

The boy can do it alone. 這男孩能單獨做這事。 

My sister lives alone. 我姐姐只身獨居。 

lonely 則有濃厚的感情色調，指因缺少朋友、同情、友誼時所發生的一種悲傷的和憂郁的感情，意思是“孤獨”、“寂寞”，作形容詞。例如： 

He felt very lonely when he left his family. 當他離開家后，他感到非常孤獨。 

I was alone,but not lonely. 我雖單獨一人，但是并不寂寞。 

注意，lonely 有時也可作定語，一般只修飾表示地點的名詞，如a lonely village一個偏僻的村莊.