【英語冷知識】"食言"英語原來是這樣說的

 【英語冷知識】"運氣好"英語原來是這樣說的。“熟詞偏義”是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什么意思。（關注本網站，每天更新大量英語冷知識）

之前，我們在 記住 | 別騙我，"eat one's words"不是“食言”？ 中學過，eat one's words不是"食言"，而是“收回前言、承認錯誤”的意思。

真正的食言是：Break one's word，注意這個詞組里面的“word”必須要用單數。

而守信用、履行諾言就是keep one’s word。

eg：

He broke his word before the holiday.

在假期來臨前，他食言了。


The best way to keep one's word is not to give it. 

履行諾言的最好方法就是不給（諾言）。

下面來考考大家，看看你能答對多少

第一題：這不是我點的食物。

A、This is not what I ordered.

B、This is not what I order.

第二題：您真是太好了。

A、That's very kind of you.

B、That's very kind for you.

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答對呢？



答案公布

第一題：這不是我點的食物。

A、This is not what I ordered.


第二題：您真是太好了。

A、That's very kind of you.



今日測試

“eat out of one's hand”這個詞語是什么意思？

A、吃掉別人的手

B、聽命于人


大家答對了嗎？留言答案喲~