【日常英語交際口語-教學篇】“你說到了底子上了” 英語怎么說

【日常英語交際口語-教學篇】“你說到了底子上了” 英語怎么說。mouthful的本義是“吃一口飯菜”中的“一口”，而say a mouthful是一個美國俚語， 意思是“說得中肯，說到點子上了”。這句話中mouthful的含義就引申為“重要而有洞察力的見解”。而Bush 孟卻理解為“滿口胡言”，當然會鬧笑話了。如果你的美國同學所說的話正好說到了點子上，你就可以說Yes. You've just said a mouthful!（關注本網站，每天更新大量英語資料）

 閱讀下面的情景對話，更深入了解“ You've just said a mouthful “     

英文情景?。?/p>

May: I think you shouldn't have participated in the election of student chairman! You are a nice student editor!

阿美:我認為你本不應該參加學生會主席的競選的，你是個很好的學生編輯!

Gucci: Yes. You've just said a mouthful.Maybe I can do nothing but that.

古奇:是的，你說到點子上了。也許我只會做編輯。

美語漫游記 

Bush孟的一個美國同學在學校報社做編輯工作，新學期開始了，報社即將選舉新的主席，他同學也參加了競選。但不善于管理和缺乏領導才能的他最終還是落選了，美國同學覺得很郁悶。Bush 孟安慰他說: "I think you'd better saywhere you are. You are a nice editor"他同學無奈地說道:"Well, You've just said a mouthful. Maybe I can do nothing but tat,"Bush孟一 頭霧水， 心想:“他說我滿口胡言，是不是我說了什么讓他不高興了?！庇谑荁ush孟趕緊問:“Are youangry with me?”美國同學聽得一頭霧水。

【日常英語交際口語-教學篇】“你說到了底子上了” 英語怎么說。 如果你想快速提升英語能力，點擊下面鏈接，免費獲取一對一在線課程！

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程