【日常英語交際口語-詢問成績篇】“我感覺兇多吉少”，英語怎么說？

【日常英語交際口語-詢問成績篇】“我感覺兇多吉少”，英語怎么說？Behind the eight ball這個詞組的意思是“處于不利的地位，處于困境中”，它源自一個叫做“凱利”的彈子游戲。其中有一種打法是:全部的彈子必須按一定的順序擊落彈袋，只有一顆黑色的彈子除外，這顆黑色彈子的分值是八分。如果另一個彈子碰到了黑彈子，擊彈子的一方就要被罰。所以如果八分的黑色彈子恰好處在要打的彈子前面，那擊彈子的一方勢必處于危險的位置。因此behind the eight ball就被理解為“處境危險， 無可救藥”了 。（關注本網站，每天更新大量英語資料，不定時發放英語學習大禮包）

 閱讀下面的情景對話，更深入了解“ behind the eight ball “    

英文情景劇：

Jenny: Do you know in which class we will have our class?

珍妮:你知道我們在哪個教室上課嗎?

Susan: Mmm.. don't remember. I fee like I'm behind the eight ball.

蘇珊：恩…我不記得了。我感覺兇多吉少。

美語漫游記：

Jenny花和她的美國室友都有賴床的習慣，她們常常睡到離上課只有十分鐘時才起床。今天早上，她們倆睡醒時，離上課時間只差五分鐘了。走在去教室的路上她們突然想起出門前忘了看課表了，因此她們都不記得在哪個教室上課了。美國室友嘆了口氣說:“I feel like I'm behind the eight ball." Jenny 花覺得很奇怪，心想:“有八只球在她后面?怎么可能，我怎么就沒看到他后面有球呢?”于是Jenny花問道:“What?Eight balls behind you? Where are the balls? I couldn't see”

【日常英語交際口語-詢問成績篇】“我感覺兇多吉少”，英語怎么說？如果你想快速提升英語能力，點擊下面鏈接！

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程