免費英語外教體驗課：http://www.rjcnn.com/brand/?qd=slleo

大家先自己想一想，怎樣才能提高英語口語水平呢？你是不是會說：


要多說英語！去英語角，上口語課！


The more you speak, the better your English will become!



把外語學習弄得四分五裂，是外語學習的一個常見誤區。


漂亮的空姐一邊照鏡子，一邊說：


When you wear the uniform, you have to act the part.


當你穿上這身制服的時候，你就必須扮演空姐的角色。


意思是說，穿上這身制服，就必須有空姐的樣子。


你風雨無阻，天天去英語角，去上好幾年，也很難說出這種地道、鮮活的句子。


英語角（也包括口語課）主要是內功深厚的大神們炫耀的場所，凡人只有贊嘆的份。


更可怕的是英語角、口語課上沒有大神時，就有可能出現類似這樣的對話：


A: What's the weather like today?


B: I like the weather today very much!


A: What do you like to do in your spare time?


B: I like beat the ball.


這種情況下，大家英語都不好，還互相傳染，積重難返。


這里不是要否認多說的作用，而是提醒大家，還有另外一個重要環節：修煉內功。


練好內功，任何口語練習都是你展現的機會。內力深厚的話，口語越練越流利，越練越地道。內力不足的話，口語越練越爛。


我曾經見過這樣一個英語學習者。他是民航方面的專家，經常出國，總要與外國人交流，所以英語練得非常流利。


但如果仔細聽他講話會發現，他的英語沒有任何語法可言。他只是把自己能想到的詞胡亂堆在一起，讓對方猜是什么意思。如果對方猜不出，就換另外一組詞。


這么好的英語環境，也沒能讓他把英語練好，不知是不是內功不到位的原因？


那么問題來了，怎樣修煉內功，培養出洪荒之力呢？


其實我們都修煉過。我記得初中時候，老師一遍一遍領著我們念：


This is a chair.


That is a desk.


What's your name?


一個句子要念幾十遍，回家再一遍遍抄。這些句子練得特別熟，內力十足，成為終生學習地道英語的障礙。


把上面的句子換成地道英語，就是修煉內功的方法。


When you wear the uniform, you have to act the part.


不是：When you wear the uniform, you have to behave like a flight attendant.


Now, I'm hanging on to doing my packing.


不是：Now, I'm going to do my packing.


Now I'm heading up to the computers.


不是：Now I'm going to the computers.


你想象著句子的場景，一遍遍地背誦、默寫、聽寫。熟到這些句子就掛在你的嘴邊，就像條件反射一樣，不用動腦筋，隨叫隨到，不知不覺就會跑出來。


有了這樣的積累，這些句子稍加變化，就可以表達很豐富的意思，無需自己瞎編亂造中國式英語。


Since I'm a controller, I have to act the part and take up my responsibility.


I've got no time for this. I have to hang on to doing the translation work.


Now I'm heading up to the library.


這樣的句子有幾十個，你的口語就會悄然發生變化。有幾百個，你的口語就已經很好了。


每當你想表達某個意思，可能會有好幾個句式給你作參考。根本用不著積累上千個，因為到那時，你的語感已經非常強大，對英語學習的感悟恐怕早就遠遠超出本貼水平。


總結一下：想學好英語，必須有大量地道語言的輸入。不在語言輸入上下功夫，一味多說，會步入歧途。大體原則就是：


If you want to speak good English, language input has to come before language output.


就我自己而言，有一點步入歧途。那些地道句子好像并不在嘴邊，而在手指尖。我把手放在鍵盤上，或是拿起筆時，能夠寫出、翻譯出很規范的句子，說英語的能力要比英語寫作和翻譯能力差一些。


我小時候學英語，曾經在背句子上下過很大功夫。即使現在，公眾號推送的很多視頻，都是我來聽寫原文。


每聽寫一個視頻，都能學到一些東西。看美劇的時候，總是電腦前放一個小本，一邊看一邊記下好的說法，沒事就拿出來看一看。這些不就是很多人忽略的語言輸入嗎？在我這里，聽力材料都是用來提高口語和翻譯水平的。


最后再提醒一下：并不是所有英語句子都適合練習口語。有時需要做一些辨別，挑選那些與自己身份、性格、氣質相符的話練習，更容易學以致用。


例如，美劇或電影里那些反面人物的臺詞、黑人黑幫英語對于初學者來說可以回避。語言也是有階層、性別和性格之分的。


這方面有的教材做得也不好。比如我們曾解讀過的那個飛行員管制員吵架的例子。 


I don't care what you are indicating. I'm just telling you there's such a wind shear on final on that runway and you should change it to the northwest. 


課后練習居然讓學生練這個結構。如果學生真練熟了I'm just telling you，這結構除了吵架還能干什么用呢？