馬上就是情人節了，在這個溫馨而甜美的日子很多的情侶會選擇跟對方表白，或者跟親愛的他/她送上一句甜美的情人節英文祝福語。下面，我就來說說有哪些好的情人節英文祝福語。



If you were a teardrop; In my eye, 


For fear of losing you, I would never cry 


And if the golden sun, Should cease toshine its light, 


Just one smile from you, Would make mywhole world bright




譯文: 


如果你是我眼里的一滴淚，


為了不失去你，我將永不哭泣；


如果金色的陽光，停止了它耀眼的光芒，


你的一個微笑，


將照亮我的整個世界。


If I were to fall in love, It would have tobe with you Your eyes, your smile, The way you laugh, The things you say and do


Take me to the places, My heart never knew


So, if I were to fall in love, It wouldhave to be with you. 


 

譯文: 


如果說我已陷入情網；


我的情人就是你；


你的眼睛，你的微笑；


你的笑臉；你說的一切，你做的一切；


讓我的心迷失了方向；


所以，如果說我已陷入情網；


我的愛人就是你。


 

Forgive me for needing you in my life; 


Forgive me for enjoying the beauty of yourbody and soul; 


Forgive me for wanting to be with you whenI grow old


 

譯文：


原諒我生活中不能沒有你;


原諒我欣賞你軀體和心靈的美麗;


原諒我希望永生永世和你在一起。


 

My river runs to thee. Blue sea, wilt thouwelcome me? My river awaits reply. Oh! sea, look graciously. Emily Dickinson 


 


譯文：


我是一條朝你奔流而去的小溪，藍色的大海啊，你愿意接納我嗎？


優雅的大海啊，小溪正在等待你的回答。




如何用英語表達親愛的




1. Dear

Dear使用的范圍比較廣?？梢杂脕矸Q呼朋友，也可以用來稱呼親密愛人，也有可能是長輩稱呼小輩。另外英語日記通常會用 dear 開頭。寫信時通常的稱呼也是 Dear XX。


經典美劇老友記第一季第8集中，Ross和Monica的奶奶去世后，Ross在家里收拾東西，他和他媽媽有這么一段對話，Ross就被媽媽叫做dear：


Ross: Oh my God...


Mrs. Geller: Is everything all right, dear?


Ross: Yeah, just... just Nana stuff.




2. Honey, Darling 和 Baby 都是“親愛的”比較常見的表達。


e.g. I love you, honey.


e.g. Darling, would you please wait a second.


e.g. When my girlfriend started calling my best friend "baby", I knew it was over.


Honey 也會寫成 hunny 或者 hunnie，表示的都是“親愛的”。


說到這里就想到《海角七號》的插曲《愛你愛到不怕死》：“Honey darling baby，或是叫我的小親親，只要哄我高興，冥王星都陪你去?！?br />



3. Sweetheart

親愛的、可愛的、喜歡的都可以成為sweetheart，另外口語上表示友善的稱呼也可以用sweetheart。就像現在很多女生之間喜歡互稱“親愛的”。


e.g. I like Joaquin, he's a real sweetheart.


我喜歡杰昆，他真是個甜心。
e.g. What can I get you, sweetheart?


甜心，我能為你拿點什么?


《老友記》第一季感恩節篇：


Terry: Rachel, Rachel, sweetheart. You're a terrible, terrible waitress. Really, really awful.




4. Sweetie


sweetie可以稱呼親密愛人也可以稱呼親密友人，也可用于長輩稱呼晚輩的情況。


e.g. Good night now sweetie, I'll miss you so much but I'll see you next week!


親愛的，晚安了，我會非常想你的不過要到下周才能見到你!




5. Sweetums


e.g. I love talking to my sweetums. He rocks my face off.


我喜歡和親愛的他聊天，他讓我開心極了。


《哈利波特與密室》：


"I want more bacon." "There's more in the frying pan, sweetums," said Aunt Petunia.




6. Pumpkin


老外好像對南瓜有種特別的感情，這個詞也可以表示親愛的，寶貝兒這樣的含義。


《成長的煩惱》第三季第10集：


Maggie: Pumpkin, you just had your tonsils out!


New Ben: But...


Maggie: For me?


Pumpkin 在口語里也可以說成 Pumkin。


e.g. Me and my Pumkin are heading to a movie, wanna come?


我和我男(女)朋友要去看電影，一起來嗎?



7. Boo


據說是黑人圈的俚語用法，可以用做男朋友或者女朋友的稱呼，也可以表示親愛的。


e.g. Can you handle me? If you can't you ain't gonna be my boo.


你能搞定我嗎?如果你不行可當不了我男朋友。




情人節英語祝福語


This card is to let you know that I still love you after all of these years. 


這張卡片是要讓你知道，縱使時光荏苒，我卻愛你如初。




After 25 years, our love is even stronger than before. 
25年已經過去，我倆的愛情歷久彌堅。



You were my high school sweetheart, Ａnd still are. 


高中時代，你是我的意中人，一直到今天，你還是。



To my one and only Valentine: I love you. 


獻給我惟一的愛人：我愛你。想學習更多英語知識，請關注口袋英語aikoudaiyy




You always been there for me, Ａnd I will always be there for you. Happy Valentine's Day. 


你永遠在那里等待著我，而我也將永遠在那里守候著你。情人節愉快。




I fell in love with you when I first saw you, Ａnd I still am after 40 years. 


40年前，我對你一見鐘情。到如今，對你的感情仍絲毫未減。



I didn't think that I could ever trust happiness. then I met you. Happy Valentine's Day, Dear. 


我一直不相信有真正的“幸?！保钡讲痪靡院?，我邂逅了你。親愛的，情人節快樂。




Our love grows stronger with every passing year. Happy Valentine's Day, Baby. 


我倆的愛，一年比一年更堅定。小寶貝，情人節快樂。



You have been Ａnd still are my only true Valentine. 


從過去到現在，你一直是我惟一真正愛戀的人。




To the girl of my dreams Ａnd the mother of our child: you are the only Valentine for me. 


獻給我夢中的女孩及我們孩子的母親：你是我惟一的愛人




I will be your Valentine until the end of time. 
我將是你的情人，直到地老天荒。



After all these years I still feel like a schoolboy when I hold your hand. I'm thinking of you this Valentine's Day.


縱使多年已過，但每當我緊握你的手時，仍有一種自己還是高中生的感覺。我在這個情人節，一直思念著你。




I made the right choice when I decided to marry you. Be my Valentine forever. 


決定跟你結婚，是正確的選擇。愿你今生今世做我的情人。




No one has ever loved me the way you do. I love being your little Valentine. 


從來沒有人像你這般地愛我。我喜歡做你的小情人。



We had our difficulties recently, but you are still the one I call my Valentine. 


雖然最近我們發生爭執，但我仍視你為我的情人




Please come back. I want to make up. I want to be your Valentine. 


請回來。我希望能夠和解。我要當你的情人。




To my ever loving; I am yours forever. 


獻給我永遠的愛人；我將永遠屬于你。




I knew that there would be ups Ａnd downs when I married you. But through it all you always been my Valentine.


當年娶你，已知人生總有起伏不定的時候。但經歷過這一切的甘與苦，你終究是我的愛人。