目前已經從事了第三年的外貿翻譯工作,我來說以下我個人的經驗吧。就我個人的經歷來看,個人的談吐能力和綜合素質才是能否從事外貿這一行業最為關鍵因素。我是國內某雙非本科畢業,大學期間考過了4/6級,研究生為國外某高校畢業,專業是國際經濟與貿易,留學之前考雅思2次,最終得分7分。雖然是非英語專業的,但是我后期也是在線上加強了英語口語這塊的學習和訓練。
因為學校教的內容比較著重閱讀和書法這塊,但是如果是干翻譯或者是做外貿,口語無可厚非是重中之重了。我是在必克英語上學的職場口語,1V1外教直播課形式,一節課20分鐘,利用好零碎的時間去學習很合適。課程內容涉及涵蓋了職場的各種需求。這里我也放一下他們平臺的免費鏈接,感興趣的可以領取去試聽感受一下外教的授課思維模式和這種學習方式:【http://www.rjcnn.com/yypeixun/?qd=kwgwwz】
畢竟從事外貿行業,英語口語和郵件書寫能力是沒個外貿人員的基本功。如果基本功不好,自己要攢勁學一下職場商務英語來提升自己的英語水平。其實,做外貿和做其他行業都是差不多的,都要有一定的自學能力。不斷積累行業經驗,只不過是學得內容和東西比重不同罷了。
我總結了以下幾點學外貿英語口語的方式,是我經常用的,你也可以試一試:
1、積累行業專業術語外貿這個行業的英語包含大量的專業詞匯、術語、縮寫等,比如offer(報盤)、counter-offer(還盤)、exclusive sales(包銷)等,不掌握這些,你的外貿業務根本無法開展。我剛開始接觸外貿英語的時候買了本外貿英語詞匯書來背,后面發現這樣效率極低。每天早上起來聽什么英文朝聞BBC也根本聽不太下去,這種方式太過于理想化。估計只存在于電視劇里那些商業大亨吧,我這種自制力比較差的小魚小蝦不太適合。
于是我采取了從工作中積累詞匯的辦法。比如我今天看了一份合同,把里面的生詞記錄下來,包括它出現在哪句話里也一并記下來。時間久了那些高頻詞匯自然就記住了,這些都是有賴于這個工作的大環境加持。當然如果想要系統的去了解和掌握專業詞匯,光靠這些可能不太夠。你能學的也是有限的,你還是需要去額外付出努力的。
2、練習寫作和閱讀當然除了詞匯,你的寫作和閱讀都是能幫助你提高口語的另外一個途徑。光會說不會寫,那也搞不成什么大事。畢竟平時你還要“美化”自己的工作內容去跟leader匯報工作呢。像我做外貿翻譯的,平時工作中接觸到的外貿英語公文和策劃書實在是太多了,我都會花點時間去分析,然后摘錄下當中比較好的表達。
如果看見比較地道的表達法,我也會記下來,之后自己寫英文郵件的時候,我會有意識地去使用之前積累下來的表達。長久下來,翻譯這些文書和寫郵件對我來說就很得心應手了。3、實操訓練口語能流利地表達英語來幫助我們工作和拿下大單子始終是我們的最終目的。最好的提高口語方式就是跟外國人去實操交流,而不是對著電視劇里的臺詞或者是歌詞一句一句跟著讀,這樣也多少會有幫助,但是效果不大,甚至無。還浪費了一大半時間,估計就是光看劇聽歌去了。
我當初為了練口語也是費了不少心思。我經朋友介紹去報了個必克英語的職場英語直播課。因為前幾次試聽課選老師啥的都是免費的,便宜還好用。每天上課時間自由,有外教一對一給我指導。我的外教是個加拿大人,口音什么都很美式,比較relax和幽默。我比較喜歡,當然他們機構所有外教都是持證上崗,并且證書編號你可以去TESOL官網去查證的。還是很有保障的。畢竟師資力量強大了,教材和資料都也差不到哪兒去。這里我也放一下他們平臺的免費課程鏈接,還沒有領取感興趣的朋友可以領取去感受一下,反正也是不要錢的:【http://www.rjcnn.com/yypeixun/?qd=kwgwwz】
關于外貿英語口語應該怎么學,以上就是我想和大家分享的。當然每個人的學習方式和接受能力不一樣,你可以參考然后多方面去綜合,總結出一套最適合自己的方法,這樣才能比較快上道掙錢哈哈哈!