什么？給別人加油打氣的英語不是”Fighting”？

一說到“加油”，想必大家的第一反應都是“Fighting！” 但“Fighting”這個表達Native Speaker真的不這么說！

其實Fighting！是從韓國流傳出來的，更有意思的是，韓語中并沒有F這個音，所以就被韓國人說成了“懷挺”！

當然，更奇葩“Add oil”自然是來自我天朝人民的智慧啦~“加~油”嘛~ （滑稽臉）

那么，在英文中，“加油”真正地道的表達是怎樣的呢？

Good luck 祝你好運

- I have an interview tomorrow, I'm so nervous.

我明天有一個面試，好緊張

- Good luck. You can do it!

祝你好運，你可以的！

Break a leg 演出成功

You all look great in your costumes! Break a leg!

你們今天的服裝真好看！祝你演出成功哦~

Fingers crossed 手指交叉（表示祈禱）

- I have a maths exam tomorrow, I hope I can pass!

- Fingers crossed!

- 我明天數學考試，希望我能過！

- 加油！

Go get them! 戰勝他們！

Go get them! You'll be the champion!

加油！你一定會得冠軍噠！

Blow them away 打敗他們！

Blow them away! You have a great voice!

加油！打敗他們！你的聲音很好聽！

knock them dead 給他們好看！

Don’t worry, knock them dead!

不用擔心！給他們好看！

學習語言最重要的就是要舉一反三，學以致用。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

必克英語在線一對一，地道英語培訓，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一在線課程”
免費領取必克英語試聽課程

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<