【實用英語】多國多城市實行的垃圾分類,用英語應該怎么說？

既然垃圾分類已經成了全民必學的內容，日后也必將成為生活中一項必備技能，今天一起來弄清楚他們的英文表達。

總稱：

垃圾分類 ：waste sorting／garbage classification

分類名稱：

可回收垃圾：Recyclable [ri?'sa?kl?bl] waste  

干垃圾：Residual [r?'z?dj??l] waste

濕垃圾：Household ['ha?sh??ld] food waste

有害垃圾：Hazardous ['h?z?d?s] waste

其他垃圾：Other waste

廚余垃圾：Kitchen waste

基本上廚余垃圾就對應著濕垃圾，其他垃圾對應的干垃圾。

其實光垃圾這個詞就有好幾種說法:

waste／garbage／trash／rubbish

garbage 比較偏向美式英語說法；

rubbish 偏向英式英語；

trash 也是美式英語垃圾的意思，但是它也可以用來指不值得尊重的人；

waste 比較偏正式用語，指沒有利用價值的東西或是浪費。

Waste bin

Trash can

Garbage can

Waste bin 通常是英式用法，而trash can在美國就比較通用啦。

我們中國的垃圾分類才初步實行，放眼國外，目前除了日本外，歐美國家方面，尤其是瑞典在這方面也做的非常成功！

我們一起來感受一下其他和垃圾、物料等相關的一些英語單詞有哪些：

wood & timber ['t?mb?]: 木材／木料

hardcore['hɑ?dk??]  & rubble ['r?b(?)l]: 碎磚／碎石

plastics 塑料

scrap [skr?p] metal 廢金屬

food tins & drink cans: 食品罐頭 & 易拉罐

mixed glass (bottles & jars): 混合玻璃 （玻璃瓶 & 玻璃罐）

garden waste: 花園垃圾

newspapers & magazines: 報紙 & 雜志

cardboard ['kɑ?db??d]: 硬紙箱／硬紙板

mixed textiles['teksta?ls] & clothes: 各種面料 & 衣服

batteries ['b?t?ris]: 電池

fluorescent [fl??'res(?)nt] tubes: 熒光管／日光燈管

large appliances [?p'la??ns?z]: 大型家電

small applicances: 小型家電

tvs & monitors ['mɑn?t?]: 電視& 顯示器

fridges [fr?d?] & freezers ['fri:z?z]: 冰箱 & 冷凍柜

gas bottles: 氣瓶

household ['ha?sh??ld] & garden chemicals['k?m?kls] : 家居 & 花園用化學制劑

books: 書籍

car batteries ['b?t?ris]: 車用蓄電池

used engine ['end??n] oil: 使用過的發動機機油

discs [d?sks]: 光盤

paint [pe?nt]: 涂料／油漆

看到這里，是不是覺得垃圾分類也沒有那么困難了？每天學一點英語小知識，一起持續進步。