2019趣味英語翻譯“好好學習天天向上”用英語怎么說

標簽：好好學習天天向上”用英語怎么說

“好好學習，天天向上”是大家耳熟能祥的一句名言，一問到“好好學習，天天向上”用英語怎么說很多人都會說“Good good study ,day day up”。這個回答打趣說說就好了，“好好學習天天向上”用英語的正確說法可不是這樣的，接下來就給大家分享“好好學習天天向上”和其他被中式英語玩壞的正確英語說法。

（1）好好學習，天天向上！

錯誤說法：Good good study ,day day up!

正確說法：Study hard and you'll improve everyday.

（2）太年輕，太單純。

錯誤說法：Too young,too naive.

正確說法：You're so navie.

（3）你行你上，不行別瞎扯。

錯誤說法：You can you up,no can no bi bi.

正確說法：If you think you can do better then go ahead.

（4）你問我，我問誰呢？

錯誤說法：You ask me,me ask who?

正確說法：How should I know?

（5）人山人海

錯誤說法：People moutain ,people sea.

正確說法：a sea of faces/be flooded with people

（6）給你點顏色瞧瞧！

錯誤說法：Give you some color to see see.

正確說法：I'm going to teach you a lesson.

（更多專業英語學習，讓英語流利起來，一節免費的英語試聽課：http://www.rjcnn.com/daily/?qd=ruby ）