【外貿英語】外貿中貨代提單常用術語及縮略詞（中英文對照）

外貿中涉及很多專業外貿術語和英文縮略詞，今天就來看看在外貿中貨代提單中的常用術語及縮略詞。

1. 裝船單 shipping order

2. 提貨單 delivery order

3. 裝船通知 shipping advice

4. 包裹收據 parcel receipt

5. 準裝貨單 shipping permit

6. 租船契約 charter party

7. 租船人 charterer

8. 程租船||航次租賃 voyage charter

9. 期租船 time charter

10. 允許裝卸時間 ①lay days ②laying days

11. 工作日 working days

12. 連續天數 ①running days ②consecutive days

13. 滯期費 demur-rage

14. 滯期日數 demur-rage days

15. 速遣費 despatch money

16. 空艙費 dead freight

17. 退關 ①short shipment ②goods short shipped③goods shut out ④shut-outs

18. 賠償保證書(信托收據) ①letter of indemnity②trust receipt

19. 裝載 loading

20. 卸貨 ①unloading ②discharging ③landing

21. 裝運重量 ①shipping weight ②in-take-weight

22. 卸貨重量 landing weight

23. 壓艙 ballasting

24. 壓艙貨 in ballast

25. 艙單 manifest

26. 船泊登記證書 ship's certificate of registry

27. 航海日記 ship's log

28. 船員名冊 muster-roll

29. (船員，乘客)健康證明 bill of health

30. 光票 clean bill

31. 不清潔提單 foul bill

32. 有疑問提單 suspected bill

33. 托（運）單    S/O Shipping Order

34. 提單    B/L Bill of Lading

35. 提單副本    B/L Copy

36. 海運提單    OBL Ocean Bill of Lading

37. 無船承運人提單  HBL House Bill of Lading

38. 全程提單  TBL Through Bill of Lading

39. 預借提單  Advanced BL Advanced Bill of lading

40. 倒簽提單   Anti-Dated BL Anti-dated Bill of Lading

41. 空白提單   Blank BL Blank Bill of Lading

42. 并單（提單）Combined Bill

43. 拆單（提單）Separate Bill

44. 備運提單   Received for Shipment B/L

45. 轉船提單   Transshipment B/L

46. 聯運提單  Through B/L

47. 發（收）貨人欄（格）  Shipper（Consignee）Box

48. 到貨通知書   Arrival Notice

49. 艙單  M/F

50. 批量報備  Batch Filing

51. 艙單數據不符  Manifest Discrepancy

52. 收到艙單回執  Acknowledgement of Manifest Receipt

53. 裝箱單  Packing List

54. 承運貨物收據   Cargo Receipt

55. 場站收據  D/R Dock Receipt

56. 交貨單（小提單）  D/O Delivery Order

57. 裝運通知（似艙單 NVOCC用）  Shipping Advice

58. 艙單信息    Manifest information

59. 艙單更改單（通知）  FCN Freight Correction Notice

60. 交回提單副本    Surrender O B/L copies for consignment

外貿英語不同于日常英語，它更為專業化，要想學好外貿英語最好的方法是跟著專業外教老師一對一學習，必克英語設置有專業的外貿課程，外教助教2對1教學，基礎不好有中教帶領教學，在家就能學，價格還實惠，先來試試免費體驗課感受一下吧：http://www.rjcnn.com/daily/?qd=bqh