【權力的游戲】經典臺詞（中英文對照）

權力的游戲第八季第三集大家都看了嗎？我必須說一句二丫絕了！夜王也是個體面人哈哈！今天帶大家回顧一下權游這幾季的經典臺詞，一起來回顧一下吧~

1. He is not a dragon. Fire can not kill a dragon.

他不是龍，火是殺不死龍的。

2. Power resides when men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.

權力只有在人們相信它存在的時候才存在。這是一種騙術，是墻上的一道影子。而一個很小的人可以投射出一道很巨大的影子。

3. Everyone is your enemy. Everyone is your friend.

每個人都是你的敵人，每個人都是你的朋友。

4. The night is dark and full of terrors.

長夜漫漫,處處險惡。

5. I don't want to be a queen. I want to be the Queen.

我不想成為一個王后，我想成為唯一的王后。

6. Without question? No, I ask how much.

毫不遲疑？才不會呢，我會先問多少錢。

7. You waste time trying to get people to love you, you'll end up the most popular dead man in town.

把時間浪費在博得別人愛戴上，你會成為世界上最受愛戴的死人。

8. It doesn't matter what we want, once we get it, then we want something else.

不管我們想要的是什么，一旦到手，我們便又會想要其他的。

9. If we die, we die. But first we'll live.

如果我們一定要死，那就死唄。但首先要好好活著。

10. A mind needs books like a sword needs a whetstone.

要保持劍的鋒利就得時時磨拭，要保持頭腦靈光就得看書。

11. A good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires.

好男人應該放棄私欲，竭盡全力為家族爭取優勢地位。

12. Fear cuts deeper than swords.

恐懼比利劍更傷人。

13. If your gods are real and if they are just, why is the world so full of injustice?

如果你的神真的存在，如果他們真的公正，那為何世上盡是不公之事？

14. We mothers do what we can to keep our sons from the grave. But they do seem to yearn for it.

我們做母親的總是竭力阻止兒子們踏進墳墓。可他們偏要往里走。

15. Prodigies appear in the oddest of places.

奇才總是出現在最不可思議的地方。

看到這些臺詞，那些情景也重現腦海，權游是小編最喜愛的HBO系列了，通過它讓自己的格局也變大了，還能順帶學英語。

給大家推薦一下高效學英語的線上培訓機構——必克英語，比線下便宜很多，幾乎都是歐美外教，可以先試聽下免費體驗課：http://www.rjcnn.com/daily/?qd=bqh