現代“社畜”們為了節省房租，大多都找朋友一起合租，或者情侶一起同居也很常見。

那么“同居”的英語怎么說？“live together”說法正確嗎？

今天來帶大家學習地道的英語表達哦~

“同居”用英語怎么說？

live together只能表達“住在一起”，而同居的實質一般都是指情侶之間住在一起。

未婚同居的話我們可以用  common law partner  表示。

大家千萬別按字面意思翻譯成“普通法”哦~

它描述的是一種事實婚姻關系，意思是同居伴侶，多指那些還沒領證，但同居時間不短的情侶。

還有另一種說法就是： shack up with someone  和某人同居

例句：

①She shared the apartment with her common law partner.

她與同居伴侶共住這一間公寓。

②Mary is shacking up with her boyfriend.

瑪麗決定和男友同居。

cohabit

/k???h?b.?t/

co表示：合作，一起

比如

co-worker 同事

habit表示：居住

cohabit就是一起居住

也是很形象具體了~

那同居的情侶就叫

cohabiting couples

同居伴侶

例句：

Cohabiting with a partner doesn't mean you'll marry him/her.

和伴侶同居，不代表就一定會嫁給他或娶她。

“合租”用英語怎么說？

一般我們說的合租就是跟朋友住在在同一屋檐下，也就是共享房子。

flat 是公寓，share 是分享，所以合租應該說  flat-share ，合租室友也就是 flatmate。

例句：

Young people are forced to live with their parents or flat-share with contemporaries. 

現在的年輕人不得不與父母同住或與朋友合租。

“租房”英文不是“rent a house”

租房的英語需要分情況來說明的，如果你說rent a house~別人可能會jio得你家里有礦（土豪我們交個盆友吧~）。

house多指獨門獨院，帶車庫地下室的房子，也就是我們國內常說的別墅。

所以你要 rent a house 的話就相當于租了個別墅。

例句：

My friends and I are going to rent a house on the beach for two whole weeks. 

我的朋友將和我在海邊租一個別墅，度過整整兩個星期。

如果你是要租公寓、單元房可以用： rent an apartment（美式）/a flat（英式）

例句：

I want to rent an apartment/a flat in the Sanlitun area.

我想在三里屯租一間公寓。

如果只是租單間可以用： rent a room 

例句：

How much is it to rent a room with a bath

租個帶浴室的單間要多少錢？

“同居”的英語怎么說？“live together”說法正確嗎？看過這篇文章之后是不是已經知道正宗表達方式了呢？以上是給大家的分享，希望能夠幫助到大家！要是想知道自己的英語等級的，可以領取免費試聽課程：http://www.rjcnn.com/brand/?qd=wiss測試英語口語等級，還有文字版的測試報告哦！