我的考研英語口語復試——自我介紹

尊敬的各位老師，下午好，能夠有機會參加這次面試，我感到既謙卑又榮幸。

Dear teachers, good afternoon, I am humbled and honored to have the opportunity to participate in this interview.

由于我較特殊的人生經歷，請允許我做一次較長的自我介紹。

Because of my special experience, please allow me to introduce myself for a long time.

和其他考生不同的是，我已經27歲了，如果在座的有一位喜歡閱讀、寫作、旅游、攝影、畫畫、運動和教育事業的人，那就是我。

Unlike other examinees, I am 27 years old, and if there is anyone in this room who likes reading, writing, traveling, photography, painting, sports and education, that's me.

我畢業于九江學院，在大學的時候非常幸運地結交了一些好學的朋友，我和他們遨游書海，并且最終我在大學期間完成了三部作品，分別是一部長篇小說、一部支教紀實和一本散文集；加上優異的成績和在學生會突出的表現，我獲得了獎學金，包括學校最高榮譽——叔子愛蓮獎學金。

I was  graduated from jiujiang university, I was lucky to had some bookish friends, we read more, and finally I finished three books in college, is a novel, a volunteer teacher documentary and a book of essays; With excellent performance and outstanding performance in the students' union, I have won many scholarships, including the highest honor of the school, the great “shuzi  ailian “scholarship.

然而，我大學畢業之后并沒有按正常的人生軌跡去工作，而是選擇了參加“西部計劃”，成了一名支教老師，在云南一個邊境高山村落度過了珍貴的兩年時間，在海拔4000米的高山中，伴隨著孤獨和種種無奈，我體會到一點人生的味道。

However, after I graduated from the university did not work according to the normal life path, but chose to participate in the "western plan", became a volunteer teacher, a border in yunnan mountain village had a precious two years time, at an altitude of 4000 meters high mountains, accompanied by a lonely and helpless, I feel a little taste of life.

支教結束后，我回到家鄉，成為了一名高中老師，并且在兩年之后我參加了這次研究生考試，然后有幸坐在這里和大家見面。

After the teaching, I went back to my hometown and became a high school teacher. After two years, I took the postgraduate exam, and then I was lucky to sit here and meet with you.

我為什么要考研呢？事實上，我原先就想考研，也許你不能想象我竟是因為家庭窮而拖延到今天的，我的父親多年前過世，而我的農村母親有五個孩子，并且三個考上了大學，在最艱難的那幾年，我們特別特別需要錢。

Why should I take the postgraduate entrance exam? In fact, I had to think one's deceased father grind, maybe you can't imagine how could I be off until today because of the poor family, my father passed away many years ago, and my farmer mother who has five children, and three went to university, in the early years of the most difficult, we very very need money.

終于，數年之后的今天，我可以開始追求我的理想，我希望改變命運，盡管我可能會失敗，但我依然這樣希望。

Finally, several years later today, I can start pursuing my ideal, I want to change my life, I want to change the destiny,maybe I will fail，but I still hope so.

我為什么選擇外國哲學這個專業，這和我大學時的興趣、工作后的疑惑密不可分，我堅信哲學會給我們的人生啟發和借鑒。

Why I choose the major of foreign philosophy, which is closely related to my interests and doubts in my university, I firmly believe that philosophy will enlighten us in life.

如果有機會過面試，最終考上研究生，我想我會以全部的熱情去開啟新的征程，我知道這條路還很長，但我將執著地前行。

If I have the opportunity to pass the interview and finally get into graduate school, I think I will start the new journey with all my enthusiasm. I know that this road is still very long, but I will keep on going.

再次感謝各位老師，謝謝你們的大度和忍耐，祝福你們。

Thank you again, teachers. Thank you for your generosity and patience.