最近小編回味了星爺的《喜劇之王》，里面有一句非常經典的電影對白只要小編說出來同學肯定都聽過。它就是“我養你啊”，是不是瞬間勾起你的回憶？但是同學們知道“我養你啊”怎么用英語來表示？

1、I raise you

在當年這句“我養你啊”迷倒萬千少女，現在我們就要學習它的英文版本?？吹轿茵B你的時候，不少同學就馬上會翻譯成是I raise you。

雖然這翻譯不能說你全錯，但也有一丟丟不正確。原因是raise這個單詞一般是指“把寶寶養大成人”或者是“把寵物、小動物養大”，所以如果用它翻譯和對象說我養你就不是很好啦！

raise的中英詞典解釋：圖片圖片我們和對象說的“養”可不是簡單的飼養，而是更多的是依靠、依賴、指望。這種情況的話可以用count on來表達我養你的。

如此的話我養你就是：you can count on me！

舉個栗子：

Sure. You can count on me.

當然是我養你啦。

2、I'm loseing you

同學們不清楚這個詞組的時候，千萬不要直接翻譯。I' m losing you，可不是我失去你喲。

在英語中如果lose作為動詞的話，那么它就表示另外一層意思：to fail to get。有“聽不清楚、理解不了”的含義。

這時候整句話I' m losing you就可以翻譯成“我手機信號不太好，我聽不清你在說什么。與我失去你毫無關系的，你們一定要分清楚吖。

舉個栗子：

We're walking in the Public parks and I'm losing you.

我們正在公園里散步，我聽不清你在說什么。

3、It is up to you

同學們應該也經常聽過It is up to you這句話吧，它經常出現在老外的日常生活中，但是它的中文意思卻是“你決定吧”。

假如我們想再加強一下語氣的話，可以在up前面加上all，這樣就變成是It is all up to you，當然它的意思就會變成“全由你決定吧，我都會聽你的”。

舉個栗子：

Opportunities come and go; it is up to you,

the individual, to make the best decision for yourself.

機會來了又走，一切都取決于你，

你自己來為自己做出最好的決定。

大家想要學好英語之前必須得先清楚知道自己的英語水平情況，點擊【http://www.rjcnn.com/kouyu/?qd=wewqe】即可免費測試英語水平，還能免費跟歐美外教在線對話，結束后還有一份詳細的文字版反饋報告哦~

“我養你啊”怎么用英語來表示？以上就是小編今天的分享了，大家平時可以多積累一些英語詞匯，說不定以后在寫作上或者是口語表達上能夠幫到自己。