這段時間不少網友都在網上說：“我emo了”，“我直接emo”，“太emo了”！反正網友們有事沒事都會加上emo了，這樣就會產生一個問題如果遇到不懂emo的人，他們是不清楚你想表達什么。今天小編就和大家一起解密“emo了”英語到底是啥意思呢？怎么用英語來表示我“emo了”？

emo是什么意思？

據說emo是有兩種來源的，必叔先給大家介紹第一種。

第一種說法emo是來自于英文單詞emotional，英文中的 emotional 有以下三層含義：含義① “跟情感有關的”

含義② “令人情緒激動的”、“讓人上頭的”

含義③ “情緒激動的”、“沖動的”

后來中國的網友們就用emo引申為“心情很糟糕、很郁悶”的意思！不管是什么事加上emo就代表著不是很開心。

第二種說法是小編查看完維基百科之后所得出的解釋，在國外emo是來源于一個名字為Emotional Hardcore（即情緒硬核化說唱）的英語單詞。而emo就是Emotional的單詞縮寫！情緒硬核化說唱是發展于上世紀80年代中期，但真正爆紅的是因為千禧年之后一批又一批樂隊的努力。最終才把這個風格讓市場接受而且廣為傳播！

怎么用英語來表達“我emo了”

1. not in the mood

它經常會被用在表達感情很低落的時候，舉個生活中的例子一個女孩剛剛失戀，閨蜜約她出門散散心?？上桥⑿那楹艿吐涓緵]有這個心思。

此時她就會用not in the mood來表達自己“沒心情、沒興致”，而且要是聲音越來越小聲就證明，情緒越來糟糕！

I'm just not in the mood for a party tonight

我今晚就是沒心情參加聚會。

2. out of sorts

在英語中out of sorts的意思是“身體不舒服或者心情不佳”，可在英文口語中sort字一般理解為“種類”的！那它和身體、心情等有什么關系呢?

是這樣的，在美國有個說法是從前活體印刷用的鉛字就是叫sort；后來排字工人假如發覺鉛字不夠用，就覺得很麻煩、很不高興。

久而久之Out of sorts（缺乏鉛字）就被解釋為“心情不好”，后來還加上“身體不舒服”的這個意思。

I notice that you're out of sorts

我注意到你心情不好。

3. with one's head and shoulders hanging down

你第一眼看到這個短語的時候是不是覺得好長啊，意思肯定很復雜。其實并非如此，這句短語指某人頭低下和肩膀垂下的動作。

外國人經常用這一動作常用來描述自己因失敗或不順心而垂頭喪氣、萎靡不振。

The little girl walked out of the school with her head and shoulders hanging down

小女孩垂頭喪氣地走出了學校。

大家想要學好英語之前必須得先清楚知道自己的英語水平情況，點擊【http://www.rjcnn.com/kouyu/?qd=wewqe】即可免費測試英語水平，還能免費跟歐美外教在線對話，結束后還有一份詳細的文字版反饋報告哦~

“emo了”英語到底是啥意思呢？怎么用英語來表示我“emo了”？以上就是小編今天的分享了，大家平時可以多積累一些英語詞匯，說不定以后在寫作上或者是口語表達上能夠幫到自己。